1 00:00:50,963 --> 00:00:53,775 ACTEURS 2 00:01:00,963 --> 00:01:02,108 Je hebt mij gehoord... 3 00:01:03,046 --> 00:01:05,963 Je hoorde het mij vragen voor een pot heet water... 4 00:01:06,692 --> 00:01:07,317 Ja. 5 00:01:08,046 --> 00:01:09,192 Heb ik erom gevraagd? 6 00:01:09,713 --> 00:01:10,546 Ja. 7 00:01:10,754 --> 00:01:12,525 Waarom brengt hij het dan niet mee? 8 00:01:13,046 --> 00:01:15,546 Misschien was je dat niet behoorlijk overtuigend. 9 00:01:15,754 --> 00:01:17,108 Heb ik het verkeerd gedaan? 10 00:01:17,317 --> 00:01:19,608 Het leek erop dat je dat wilde een pot lauw water. 11 00:01:20,129 --> 00:01:24,088 Denk niet aan de pot, het kan elke pot zijn. 12 00:01:24,817 --> 00:01:27,317 Je zegt niets. Je zegt nooit iets! 13 00:01:27,629 --> 00:01:28,983 Wat wil je dat ik zeg? 14 00:01:29,192 --> 00:01:30,858 Heb je mij om water horen vragen? 15 00:01:31,171 --> 00:01:32,421 - Aan wie? - De ober. 16 00:01:32,629 --> 00:01:35,025 Dat heeft geen onuitwisbare herinnering achtergelaten. 17 00:01:37,213 --> 00:01:38,358 Dat is vervelend. 18 00:01:38,983 --> 00:01:40,442 Luisterde je naar mij? 19 00:01:40,650 --> 00:01:43,775 Het is aan jou om te maken zelf geluisterd... 20 00:01:44,088 --> 00:01:46,379 als je gehoord wilt worden. 21 00:01:46,588 --> 00:01:47,629 Weet je zeker dat je erom hebt gevraagd? 22 00:01:47,838 --> 00:01:48,567 Wat? 23 00:01:48,879 --> 00:01:50,129 De pot met heet water. 24 00:01:50,338 --> 00:01:53,879 Hij vroeg erom. Tien minuten geleden. 25 00:01:54,817 --> 00:01:58,150 Het is het ‘hoe’. Dat is het probleem. 26 00:01:58,671 --> 00:01:59,608 Was je niet een beetje zacht? 27 00:01:59,817 --> 00:02:03,150 Nee. Ik was standvastig. Beleefd maar kordaat. 28 00:02:03,775 --> 00:02:07,733 Je ziet er niet stevig uit volgens mij. Nog meer hulpeloos. 29 00:02:08,046 --> 00:02:09,921 Ben je niet een beetje hulpeloos? 30 00:02:11,171 --> 00:02:14,400 Kun je ons laten zien hoe Heb je om warm water gevraagd? 31 00:02:14,713 --> 00:02:16,483 - Wil je dat ik het herhaal? - Ja. 32 00:02:16,796 --> 00:02:18,879 - Kun je hetzelfde twee keer doen? - Natuurlijk! 33 00:02:19,296 --> 00:02:20,650 Wij luisteren. 34 00:02:23,358 --> 00:02:26,275 Ober, alstublieft, mag ik een klein potje heet water? 35 00:02:27,629 --> 00:02:30,025 Hun koffie is goed, maar... 36 00:02:33,463 --> 00:02:34,400 Zacht. 37 00:02:34,608 --> 00:02:35,338 Wat bedoel je met ‘zacht’? 38 00:02:35,650 --> 00:02:36,483 Zacht. 39 00:02:38,046 --> 00:02:40,963 Trouwens, de man, hij heeft je niet gehoord. 40 00:02:41,379 --> 00:02:43,463 Het is de tweede keer dat hij je niet heeft gehoord. 41 00:02:43,671 --> 00:02:45,858 Hij was niet ver weg. Hij had je moeten horen. 42 00:02:46,379 --> 00:02:49,608 Dan laat je me zien hoe je om het warme water vraagt. 43 00:02:49,921 --> 00:02:51,379 Ik vraag niet om warm water. 44 00:02:51,588 --> 00:02:53,463 Is je koffie niet te sterk? 45 00:02:53,671 --> 00:02:55,650 - Nee, terwijl ik het drink. - Word je er niet schichtig van? 46 00:02:55,858 --> 00:02:57,108 Natuurlijk. 47 00:02:57,317 --> 00:03:00,650 Zie je dat ik gelijk had? Kijk maar naar jou. 48 00:03:00,858 --> 00:03:02,317 Het komt wel goed met mij. 49 00:03:02,629 --> 00:03:04,400 Met wat water zou je het kunnen verdunnen. 50 00:03:04,608 --> 00:03:05,858 Ik heb niet om water gevraagd. 51 00:03:06,171 --> 00:03:07,525 Maar dat heb ik gedaan, en het komt niet. 52 00:03:07,733 --> 00:03:09,400 Dat is wat ons anders maakt. 53 00:03:12,317 --> 00:03:14,192 Spreek ik duidelijk? 54 00:03:15,754 --> 00:03:19,400 Geen grap, ik vraag het serieus. 55 00:03:20,338 --> 00:03:22,108 Spreek ik duidelijk? 56 00:03:23,463 --> 00:03:25,442 Ik deel je angst. 57 00:03:26,067 --> 00:03:28,567 Wat is een acteur? niet meer geluisterd? 58 00:03:30,963 --> 00:03:33,775 Hij is een verloren man, mijn oude vriend. 59 00:03:34,713 --> 00:03:36,900 - Maar ik luister naar je. - Ben je? 60 00:03:37,213 --> 00:03:38,046 Ik beloof het. 61 00:03:39,192 --> 00:03:40,754 Wat heb ik tegen je gezegd? 62 00:03:41,067 --> 00:03:42,629 Je had het over het warme water... 63 00:03:42,838 --> 00:03:43,775 Hoe zit het ermee? 64 00:03:43,983 --> 00:03:45,858 Ik weet het niet, het was... 65 00:03:46,588 --> 00:03:48,150 Sorry dat ik u onderbreek... 66 00:03:48,463 --> 00:03:49,504 Wat? Wat is er aan de hand? 67 00:03:49,713 --> 00:03:52,004 Anderhalf uur daarmee! 68 00:03:52,213 --> 00:03:53,254 We zijn alleen maar aan het praten. 69 00:03:53,463 --> 00:03:54,296 Ja, maar het kan mij niets schelen. 70 00:03:55,338 --> 00:03:57,317 Wat een smerig werk! 71 00:03:58,046 --> 00:04:00,442 Wij werken tenminste. 72 00:04:00,650 --> 00:04:02,525 - Ja, met wie? - Dat... 73 00:04:04,504 --> 00:04:06,171 Wie betaalt de rekening? 74 00:04:06,483 --> 00:04:10,233 Het is gewoon een gemiste lunch, het is niet zo ernstig. 75 00:04:10,650 --> 00:04:12,629 Er zijn veel ergere dingen. 76 00:04:13,463 --> 00:04:17,317 Dat is de typische redenering dat maakt mij echt boos. 77 00:04:17,525 --> 00:04:21,379 Jij breekt een been, en de man vertelt je: "Het is maar een gebroken been, 78 00:04:21,588 --> 00:04:24,817 een kanker zou veel erger zijn.� Onverslaanbaar! 79 00:04:25,338 --> 00:04:26,588 Niets doet er al toe. 80 00:04:26,796 --> 00:04:29,296 Je vrouw gaat weg, "Dat is niets, 81 00:04:29,608 --> 00:04:31,588 dank God dat je niet blind bent.� 82 00:04:31,796 --> 00:04:35,233 Je zoon gebruikt drugs, "een oorlog zou veel erger zijn." 83 00:04:35,442 --> 00:04:38,046 De oorlog breekt uit, "niet serieus, 84 00:04:38,254 --> 00:04:40,858 niet nucleair, gewoon de oude soort met mortieren." 85 00:04:41,067 --> 00:04:44,192 Het is niets! Ze slaan je kapot in stukken, maar het is niets! 86 00:04:45,442 --> 00:04:47,004 Oké, ik heb gedronken. 87 00:04:47,213 --> 00:04:51,171 Ik ben een acteur die drinkt. Een goede acteur drinkt! 88 00:04:51,483 --> 00:04:52,942 Ga je mij niet stenigen? 89 00:04:53,150 --> 00:04:54,817 Ik zou het niet durven. 90 00:04:55,025 --> 00:04:56,588 Alle grote acteurs drinken! 91 00:04:57,317 --> 00:04:59,088 Gerard Philippe dronk niet. 92 00:04:59,400 --> 00:05:01,171 Laurence Olivier ook niet. 93 00:05:01,692 --> 00:05:02,838 Carmet dronk. 94 00:05:03,150 --> 00:05:04,817 Ik ben het ermee eens. Carmet dronk. 95 00:05:05,025 --> 00:05:08,463 - Depardieu drinkt. - Depardieu, ik ben het ermee eens. 96 00:05:08,775 --> 00:05:10,233 Piccoli-drankjes. 97 00:05:10,858 --> 00:05:11,900 Piccoli? 98 00:05:12,317 --> 00:05:13,463 Piccoli-drankjes. 99 00:05:14,713 --> 00:05:18,671 Piccoli heeft nog nooit gedronken. Ik heb hem nog nooit dronken gezien. 100 00:05:19,192 --> 00:05:23,254 En ik? Zie je mij dronken? Dus? Ober, schenk er nog één in. 101 00:05:23,983 --> 00:05:25,858 Ja, meneer Villeret, nu meteen. 102 00:05:26,067 --> 00:05:28,983 Hij kan het horen als hem dat wordt verteld iets interessants. 103 00:05:40,858 --> 00:05:43,671 Dank je, mijn vriend. Laat de fles staan. 104 00:05:44,921 --> 00:05:46,796 Heeft u meneer Marielle ontmoet? 105 00:05:47,317 --> 00:05:49,713 Verheugd. Ik vond je laatste film geweldig. 106 00:05:49,921 --> 00:05:51,483 - Dat deed je? - Erg goed. 107 00:05:57,108 --> 00:05:58,775 Herinner jij je de titel? 108 00:05:59,713 --> 00:06:03,463 Ja, eh... Iets met... 'struik'? 109 00:06:03,879 --> 00:06:05,233 "Struiken"? 110 00:06:05,754 --> 00:06:06,588 "Achter de struiken"? 111 00:06:06,900 --> 00:06:09,817 Nee. Er waren geen struiken. Geen struiken. 112 00:06:10,025 --> 00:06:11,692 Wat was er dan? 113 00:06:11,900 --> 00:06:13,463 Een pot heet water. 114 00:06:13,879 --> 00:06:15,963 Een pot heet water, waarvoor? 115 00:06:16,483 --> 00:06:18,254 - Ik ben Jean-Pierre Marielle. - Ja. 116 00:06:19,400 --> 00:06:20,754 - De acteur. - Ja, ik begrijp het. 117 00:06:21,275 --> 00:06:22,629 - Dat is alles. - Goed. 118 00:06:23,879 --> 00:06:24,817 Dat is alles. 119 00:06:26,588 --> 00:06:27,525 Zeker. 120 00:06:34,400 --> 00:06:37,317 Wil je dat ik je een tijdje vervang? 121 00:06:38,150 --> 00:06:41,900 Met plezier. Ik laat ze aan jou over. Ik ga een frisse neus halen. 122 00:06:46,379 --> 00:06:47,525 Je zult zien. 123 00:06:48,150 --> 00:06:51,588 Dat is een glimlachende, goedgehumeurde kerel. 124 00:06:53,150 --> 00:06:54,921 Drink jij Marielle's koffie? 125 00:06:55,129 --> 00:06:57,004 Natuurlijk, waarom niet? 126 00:06:57,525 --> 00:06:58,567 Het is koud. 127 00:07:00,025 --> 00:07:01,692 Ik hou van koude koffie. 128 00:07:04,817 --> 00:07:06,171 Drink het dan. 129 00:07:06,483 --> 00:07:08,671 Natuurlijk drink ik het. Natuurlijk. 130 00:07:12,213 --> 00:07:13,775 Geen suiker? 131 00:07:14,088 --> 00:07:15,858 Marielle gebruikt het nooit. 132 00:07:16,067 --> 00:07:18,879 Hij heeft gelijk. Veel beter. Zo voel je de bitterheid. 133 00:07:25,025 --> 00:07:26,796 Nou jongens, hoe gaat het? 134 00:07:27,213 --> 00:07:28,463 Nou ja. 135 00:07:30,963 --> 00:07:33,150 Altijd glimlachend, nietwaar? 136 00:07:34,088 --> 00:07:35,442 WHO? Mij? 137 00:07:36,692 --> 00:07:40,233 Ja, jij. Claude Rijk. Jij bent Claude Rich, toch? 138 00:07:41,275 --> 00:07:42,317 Eh... ja. 139 00:07:43,671 --> 00:07:44,608 Ja. 140 00:07:45,442 --> 00:07:46,692 De lachende acteur... 141 00:07:46,900 --> 00:07:47,733 Ja. 142 00:07:48,358 --> 00:07:49,817 Altijd glimlachend? 143 00:07:50,233 --> 00:07:52,421 Eh... ik bedoel... Ja. 144 00:07:53,463 --> 00:07:55,963 Ik probeer het. Voor zover mogelijk. 145 00:07:56,796 --> 00:08:00,858 Is het een natuurlijke glimlach? of alleen een gevel? 146 00:08:02,838 --> 00:08:04,192 Ik heb altijd geglimlacht. 147 00:08:06,067 --> 00:08:07,421 Jij hebt ook geglimlacht. 148 00:08:07,838 --> 00:08:10,129 Ik herinner me dat je lachte. 149 00:08:10,338 --> 00:08:13,150 Ik glimlach niet meer. 150 00:08:16,796 --> 00:08:18,775 Trouwens, jij ook niet. 151 00:08:19,817 --> 00:08:23,254 Nu, nu meteen, waarom doe je het niet? nog meer lachen? 152 00:08:24,192 --> 00:08:28,150 Ik glimlach. Kijk. Kijk terwijl ik lach. 153 00:08:29,088 --> 00:08:31,275 Ik lach zelfs. 154 00:08:38,879 --> 00:08:42,213 Een man die altijd lacht heeft iets te verbergen. 155 00:08:43,671 --> 00:08:45,129 Wat verberg je? 156 00:08:46,588 --> 00:08:48,775 Beantwoord wanneer u een vraag wordt gesteld. 157 00:08:51,275 --> 00:08:52,525 Nou, het is omdat... 158 00:08:54,296 --> 00:08:56,171 Ik ben zo blij geweest... 159 00:08:56,379 --> 00:09:00,129 Ik heb me altijd afgevraagd waarom, waarom ik. 160 00:09:00,338 --> 00:09:02,421 Zoveel geluk, hoe is dat mogelijk? 161 00:09:02,629 --> 00:09:05,754 Zelfs toen ik viel, Ik dacht "geluksvogel" 162 00:09:07,525 --> 00:09:09,921 Zie je deze kleine oogrimpels? 163 00:09:10,233 --> 00:09:11,900 Dat heet een "gerimpeld". 164 00:09:13,358 --> 00:09:15,754 Het betekent dat het gordijn open is. 165 00:09:17,004 --> 00:09:19,504 Ik geef een charmant optreden. 166 00:09:20,233 --> 00:09:21,275 Mensen houden van mij. 167 00:09:21,588 --> 00:09:23,150 Ze vinden mij briljant. 168 00:09:23,463 --> 00:09:25,025 Ik voel me licht. 169 00:09:26,379 --> 00:09:28,463 Ik draag het kostuum van een andere man. 170 00:09:28,879 --> 00:09:31,588 Een gepoederde dame heeft mij zelfs geholpen om het aan te trekken. 171 00:09:32,629 --> 00:09:34,296 Zoals toen ik klein was... 172 00:09:35,858 --> 00:09:37,629 en mijn moeder kleedde mij aan. 173 00:09:41,692 --> 00:09:42,838 Begrijp je het nu? 174 00:09:44,713 --> 00:09:46,483 Moet er iets ongedaan gemaakt worden? 175 00:09:47,733 --> 00:09:50,129 Ik leg uit waarom ik lach. 176 00:09:51,275 --> 00:09:52,108 Ja. 177 00:09:52,733 --> 00:09:54,921 Ik ben zacht genoeg om te glimlachen. 178 00:09:55,963 --> 00:09:57,004 Ja. 179 00:09:58,254 --> 00:10:01,692 Voel jij niet hetzelfde? De noodzaak om te bedanken? 180 00:10:04,192 --> 00:10:05,233 Nee. 181 00:10:05,442 --> 00:10:07,733 Nee? Wat voel je dan? 182 00:10:09,921 --> 00:10:12,733 Niets. Alleen maar een gevoel van leegte. 183 00:10:14,088 --> 00:10:15,650 Ik ben als een container. 184 00:10:19,713 --> 00:10:21,588 Een warmwaterkruik? 185 00:10:22,733 --> 00:10:24,192 Weet je daarvan? 186 00:10:24,921 --> 00:10:27,942 Iedereen weet ervan. Daarom ben ik gekomen. 187 00:10:28,254 --> 00:10:30,129 - Het lijkt erop dat de klap hard was. - Heel moeilijk. 188 00:10:31,692 --> 00:10:34,713 Maar wat wilde hij ermee doen? Drink het? 189 00:10:35,442 --> 00:10:37,421 Wij weten het niet. Wij begrepen het niet. 190 00:10:41,067 --> 00:10:43,046 Wat moet ik in hemelsnaam doen met deze waterkruik? 191 00:10:43,358 --> 00:10:45,754 Ik vraag je alleen om het te bestellen. 192 00:10:46,067 --> 00:10:48,879 Jij, ga vanaf daar verder. Verlaat uw plaats voor deze meneer. 193 00:10:50,442 --> 00:10:53,983 En waar zal ik mezelf nu plaatsen? 194 00:10:55,233 --> 00:10:57,525 Jij kunt mijn plaats innemen. 195 00:10:57,942 --> 00:10:59,921 Mijn leven is geruïneerd. 196 00:11:00,233 --> 00:11:03,254 Bedankt, je bent erg aardig. Als ik je kan helpen... 197 00:11:04,817 --> 00:11:06,796 Heb je een pistool? 198 00:11:07,838 --> 00:11:08,879 Op mij? 199 00:11:10,338 --> 00:11:13,254 Vergeet het. Hij begrijpt niets. 200 00:11:14,817 --> 00:11:15,963 Maar wacht! 201 00:11:16,275 --> 00:11:18,046 Ik weet niet of ik een pistool heb. 202 00:11:19,608 --> 00:11:21,483 Wie is deze idioot? 203 00:11:27,942 --> 00:11:29,504 Wat moet ik doen? 204 00:11:30,963 --> 00:11:33,463 Hij weet niet wat hij moet doen. 205 00:11:35,442 --> 00:11:37,213 Hoe moet ik het weten? 206 00:11:37,421 --> 00:11:40,963 Denk aan je tekst. Altijd en vooral uw tekst. 207 00:11:41,171 --> 00:11:43,879 Ja, maar welke tekst? Niemand gaf me een sms! 208 00:11:44,088 --> 00:11:46,483 Vervolgens uitstappen en stoppen ons irriteren. 209 00:11:46,692 --> 00:11:48,879 Kom, je zit aan de verkeerde tafel. 210 00:11:49,400 --> 00:11:53,046 Als ik een plek krijg Ik gun het nooit iemand. 211 00:11:53,254 --> 00:11:55,129 - Dat vraag ik niet. - Wat wil je? 212 00:11:55,338 --> 00:11:56,171 Niets, niets! 213 00:11:56,379 --> 00:11:58,671 Houd dan je mond en stop deze show. 214 00:11:58,879 --> 00:12:02,317 Voor sommige mensen hier lunchen is een tijd om te rusten. 215 00:12:02,942 --> 00:12:04,504 Ik zal niet om je pot met heet water vragen! 216 00:12:04,713 --> 00:12:06,067 Je wilt saai zijn! 217 00:12:06,275 --> 00:12:08,463 Ik zal er niet om vragen. Je doet het zelf. 218 00:12:08,671 --> 00:12:10,338 Mij? De man hoort mij niet. 219 00:12:10,546 --> 00:12:11,692 Ik wil niet gefilmd worden. 220 00:12:11,900 --> 00:12:13,150 Niemand filmt je. 221 00:12:13,358 --> 00:12:15,754 Geloof je niet! Er is altijd een verborgen camera. 222 00:12:15,963 --> 00:12:18,775 Vergeet anders de camera je zult slecht zijn. 223 00:12:18,983 --> 00:12:21,379 Op dit moment ben je goed. Vergeet de camera. 224 00:12:21,692 --> 00:12:23,150 Een pot heet water. 225 00:12:23,567 --> 00:12:26,275 Vraag het mij niet. Vraag het aan de ober. 226 00:12:26,483 --> 00:12:27,421 Er zijn vier obers. 227 00:12:27,629 --> 00:12:30,754 Degene die weggaat, de magere. Schiet op! 228 00:12:31,067 --> 00:12:32,629 Bediende! Alsjeblieft! 229 00:12:33,775 --> 00:12:35,963 Mag ik alstublieft een kruik heet water? 230 00:12:36,483 --> 00:12:38,983 Meteen! Een pot heet water! Een! 231 00:12:39,400 --> 00:12:41,796 Mag ik nu naar mijn date? 232 00:12:48,879 --> 00:12:51,379 Wat voor werk doet u? 233 00:12:52,629 --> 00:12:53,671 Acteur. 234 00:12:54,192 --> 00:12:56,275 Ben je acceptabel? 235 00:12:58,046 --> 00:13:00,442 - Ben je beroemd? 236 00:13:01,796 --> 00:13:03,463 Ik ken de heer Villeret goed. 237 00:13:03,671 --> 00:13:04,817 Maar ik ken jou niet. 238 00:13:07,213 --> 00:13:09,713 Ik ben Decharme. Christian Decharme. 239 00:13:10,338 --> 00:13:12,838 - Zakenman. - Het maakt ons niet uit. 240 00:13:13,046 --> 00:13:15,025 - Ik had een partner... - Het maakt ons niet uit. 241 00:13:15,233 --> 00:13:18,046 - Een vriendschap van 30 jaar... - Het maakt ons niet uit. 242 00:13:18,254 --> 00:13:20,129 Deze man, hoe zal ik het zeggen... 243 00:13:20,442 --> 00:13:22,004 Maar het maakt ons niet uit. 244 00:13:22,213 --> 00:13:24,504 - Hij was meer dan een broer. - Het maakt ons niet uit. 245 00:13:24,921 --> 00:13:28,046 Nog niet een beetje moe van het zeggen "Het maakt ons niet uit"? 246 00:13:28,254 --> 00:13:29,713 Ja. Beginnend tot. 247 00:13:30,754 --> 00:13:32,213 Waar doet het pijn? 248 00:13:32,525 --> 00:13:33,775 De trapeziums! 249 00:13:34,483 --> 00:13:36,688 Doe je jas uit, Ik geef je een massage. 250 00:14:29,400 --> 00:14:32,766 Je bent hier niet meer gewenst, is dat duidelijk? 251 00:14:33,108 --> 00:14:37,019 Je bent "uitgebraakt". Het restaurant "braakt" je uit. 252 00:14:38,692 --> 00:14:40,149 Arme idioot. 253 00:14:40,733 --> 00:14:44,265 Ik ben geen arme idioot. Je hebt het mis. 254 00:14:44,525 --> 00:14:47,973 er zijn niet genoeg rollen voor iedereen, dat is de waarheid. 255 00:14:48,275 --> 00:14:52,185 Wij hebben er tijdens de bijeenkomst over gesproken, weet je nog? 256 00:14:52,525 --> 00:14:56,471 Momenteel is de rol van mij, morgen heb je het. 257 00:14:56,983 --> 00:14:59,472 Maar voorlopig is het van mij. 258 00:14:59,775 --> 00:15:02,607 Dus ga weg en vertrek de plek voor mij. 259 00:15:03,858 --> 00:15:06,228 Hoe dan ook, ik zal beter zijn. 260 00:15:06,567 --> 00:15:08,439 Dat weet je. 261 00:15:08,650 --> 00:15:09,811 Het is geen rol voor jou. 262 00:15:10,025 --> 00:15:12,774 Het pak zou zijn te groot voor jou. 263 00:15:13,275 --> 00:15:15,431 Te veel stof. Je zou zweven. 264 00:15:17,067 --> 00:15:18,015 Goed. 265 00:15:20,900 --> 00:15:22,938 Bel je mij op het platteland? 266 00:15:27,067 --> 00:15:29,353 mag ik de naam van deze idioot weten? 267 00:15:33,067 --> 00:15:35,353 Wij kunnen goed met elkaar overweg, hé? 268 00:15:36,567 --> 00:15:38,688 Samen zijn is een goed idee. 269 00:15:38,900 --> 00:15:40,690 Ja. Uitstekend. 270 00:15:41,942 --> 00:15:43,849 De eerste keer dat we samen filmden? 271 00:15:44,067 --> 00:15:45,725 Ja, de eerste. 272 00:15:47,067 --> 00:15:48,690 Wij zijn goed, toch? 273 00:15:49,525 --> 00:15:51,895 Zeker niet het ergste. 274 00:15:53,775 --> 00:15:55,232 Waar gaan we zo heen? 275 00:15:55,942 --> 00:15:57,648 Ik weet niets. 276 00:15:58,650 --> 00:16:00,191 Gaat hij niet "knippen" zeggen? 277 00:16:01,192 --> 00:16:03,894 - Vergeet het maar, gedraag je natuurlijk. - Ik ben natuurlijk. 278 00:16:04,233 --> 00:16:05,809 Je zou meer kunnen zijn. 279 00:16:06,317 --> 00:16:09,019 Blijf niet in het midden, We zijn een opname aan het filmen. 280 00:16:09,483 --> 00:16:10,976 Een schot? Welk schot? 281 00:16:11,192 --> 00:16:13,645 Een schot waarbij er een idioot is passeren die ons niet herkent. 282 00:16:13,858 --> 00:16:15,814 Maar ik herken je! Ik wil een handtekening! 283 00:16:16,025 --> 00:16:18,229 - Wij geven ze niet. - Je bent niet aardig. 284 00:16:18,442 --> 00:16:20,681 Ik ben aardig. Heb je een papier? 285 00:16:20,900 --> 00:16:22,309 Ik heb zelfs een pen. 286 00:16:22,525 --> 00:16:24,231 Schiet op en verlies kostbare tijd. 287 00:16:25,442 --> 00:16:27,598 Mijn naam is André Dussolier. 288 00:16:28,275 --> 00:16:30,147 Dat is het! Ondertekend! 289 00:16:30,358 --> 00:16:32,266 Opruimen! Ik bewaar de pen. 290 00:16:33,525 --> 00:16:34,306 Waar is de andere idioot? 291 00:16:35,025 --> 00:16:36,731 Over mij gesproken? 292 00:16:37,108 --> 00:16:38,518 Nee, jij niet. 293 00:16:38,733 --> 00:16:41,933 Je zei "de andere idioot". Niet erg leuk... 294 00:16:43,025 --> 00:16:44,731 Ik had het over Sami Frey. 295 00:16:45,400 --> 00:16:46,774 Heb je hem gezien? 296 00:16:46,983 --> 00:16:50,314 Ik heb geen Sami gezien. Maar ik ben er geweest. 297 00:16:57,608 --> 00:16:58,935 Volg je mij? 298 00:16:59,150 --> 00:17:01,105 Ja, ik volg je. 299 00:17:01,608 --> 00:17:02,556 Waarom? 300 00:17:02,858 --> 00:17:04,896 Ik heb het recht om te volgen wie ik maar wil. 301 00:17:05,358 --> 00:17:07,349 Als ik wil, zal ik je inhalen... 302 00:17:08,150 --> 00:17:11,018 Kijk, ik haal je in. 303 00:17:12,317 --> 00:17:14,272 Jij bent het die mij nu volgt. 304 00:17:15,442 --> 00:17:17,267 Als ik stop, stop jij ook. 305 00:17:17,817 --> 00:17:19,475 En als ik me omdraai? 306 00:17:19,692 --> 00:17:21,896 - Ik draai ook. - Ik ga de andere kant op. 307 00:17:22,108 --> 00:17:23,388 Ik blijf je volgen. 308 00:17:25,442 --> 00:17:27,349 - Wat als ik stop? - Waar? 309 00:17:28,025 --> 00:17:29,932 Midden op het kruispunt. En nu? 310 00:17:30,150 --> 00:17:32,306 - Ik ben kwaad. - Eindelijk! 311 00:17:32,525 --> 00:17:34,811 - De auto's scheren mijn billen. - Eindelijk! 312 00:17:35,025 --> 00:17:36,518 Beweeg je reet, flikker! 313 00:17:36,733 --> 00:17:37,646 Ik ben geen flikker! 314 00:17:40,358 --> 00:17:42,183 Hoe zit het met fags? 315 00:17:42,400 --> 00:17:43,644 Wat bedoel je? Niets. 316 00:17:43,983 --> 00:17:46,140 - Houd je niet van homo's? - Ja, heel erg. 317 00:17:46,358 --> 00:17:47,768 Ik ben een flikker! 318 00:17:48,150 --> 00:17:49,228 Sinds wanneer? 319 00:17:49,442 --> 00:17:50,555 Het viel mij onlangs op. 320 00:17:50,775 --> 00:17:52,268 Hoe? 321 00:17:52,483 --> 00:17:53,064 Van achteren. 322 00:17:53,358 --> 00:17:55,065 Ja, onvermijdelijk. 323 00:17:55,567 --> 00:17:56,515 Onvermijdelijk. 324 00:17:56,733 --> 00:17:57,977 Ik houd niet zo van dat woord. 325 00:17:58,192 --> 00:17:59,270 Ik ook niet. 326 00:17:59,483 --> 00:18:00,597 Ik geef de voorkeur aan "teder". 327 00:18:00,817 --> 00:18:02,807 Ik wilde niet "teder" zeggen 328 00:18:03,192 --> 00:18:05,182 - Dat zou kunnen. - Ik zeg wat ik wil. 329 00:18:05,400 --> 00:18:08,149 - Ik, ik doe wat ik wil. - Het kan me niets schelen. 330 00:18:09,192 --> 00:18:11,478 Ik kan je er een geven. 331 00:18:11,817 --> 00:18:13,689 Ik verbied je mij aan te raken. 332 00:18:14,442 --> 00:18:17,144 Ik zal je aanraken als ik dat wil. 333 00:18:18,608 --> 00:18:20,315 Dat zeg je niet! 334 00:18:20,525 --> 00:18:24,435 In de showbusiness zijn deze erg belangrijk mensen die homoseksueel zijn. 335 00:18:24,692 --> 00:18:25,889 Ja, ik ken er een paar. 336 00:18:26,108 --> 00:18:28,857 Ik heb het niet over de bekende, degenen die het toegeven. 337 00:18:29,150 --> 00:18:31,852 Waar het om gaat zijn degenen die we niet kennen. 338 00:18:32,275 --> 00:18:33,436 Piccoli bijvoorbeeld. 339 00:18:33,650 --> 00:18:36,565 Piccoli? Kom op, geloof je niet. 340 00:18:37,192 --> 00:18:39,064 Hij is een flikker, dat zeg ik je. 341 00:18:39,733 --> 00:18:40,515 Hij is een flikker! 342 00:18:41,108 --> 00:18:42,684 Het is niet recent. 343 00:18:51,775 --> 00:18:55,105 Je had hem in zijn gezicht kunnen slaan, hij verdiende het. 344 00:18:57,358 --> 00:18:58,732 Ik was heel standvastig. 345 00:18:58,942 --> 00:19:00,600 Hij denkt altijd dat hij standvastig is. 346 00:19:00,817 --> 00:19:02,309 Ik heb nog meer firma ontmoet. 347 00:19:02,817 --> 00:19:03,598 In Italië. 348 00:19:06,858 --> 00:19:09,181 Excuses, Pierrot. Ik ben een beetje zenuwachtig. 349 00:19:11,567 --> 00:19:15,513 Vertel me of er dingen zijn je vindt het niet leuk aan mij. 350 00:19:18,400 --> 00:19:21,600 Je huid heeft dat nog steeds de geur van vrouwen. 351 00:19:24,442 --> 00:19:26,516 De pot met heet water, 352 00:19:26,733 --> 00:19:28,356 toen ik je erom vroeg, 353 00:19:29,317 --> 00:19:32,647 heb je mij gehoord, of was het om mij kwaad te maken? 354 00:19:34,858 --> 00:19:37,940 Ik hoorde iemand... 355 00:19:38,567 --> 00:19:40,143 iets vragen... 356 00:19:41,442 --> 00:19:43,314 maar het was zo vaag... 357 00:19:43,525 --> 00:19:44,473 zo ver... 358 00:19:46,775 --> 00:19:49,098 Het leek erop dat iemand om hulp vroeg, 359 00:19:49,983 --> 00:19:51,476 maar zonder hoop. 360 00:19:53,192 --> 00:19:54,270 Een verdrinkende persoon? 361 00:19:56,442 --> 00:19:57,354 Ja. 362 00:19:58,900 --> 00:20:00,772 Nog niet helemaal verdronken, 363 00:20:01,525 --> 00:20:03,978 maar wennen het idee van doodgaan. 364 00:20:04,733 --> 00:20:06,689 "Ik verdrink", zegt hij tegen zichzelf. 365 00:20:06,900 --> 00:20:07,895 "Bah..." 366 00:20:08,567 --> 00:20:09,680 "Eindelijk..." 367 00:20:11,942 --> 00:20:13,731 Betaalt iemand u? 368 00:20:14,483 --> 00:20:16,391 - Waarvoor? - Om mij neer te halen. 369 00:20:16,608 --> 00:20:18,184 Ik was al beneden. 370 00:20:18,817 --> 00:20:21,103 Wie smeedt een complot tegen mij? 371 00:20:21,317 --> 00:20:25,357 Het is niet tegen jou, het is tegen alle acteurs. 372 00:20:25,567 --> 00:20:27,308 Maar waarom acteurs? 373 00:20:28,358 --> 00:20:30,314 Wat hebben ze verkeerd gedaan? 374 00:20:31,025 --> 00:20:31,890 Mijnheer, 375 00:20:33,317 --> 00:20:34,265 Meneer, 376 00:20:36,108 --> 00:20:38,265 Ik heb iets van je te vragen. 377 00:20:39,317 --> 00:20:41,058 Kunt u mij een handtekening geven? 378 00:20:41,400 --> 00:20:42,679 Een handtekening? 379 00:20:43,567 --> 00:20:44,431 Van mij? 380 00:20:45,233 --> 00:20:46,856 Waarvoor? 381 00:20:47,900 --> 00:20:49,309 Ik ben Pierre Arditi. 382 00:20:50,358 --> 00:20:52,432 ja, ik heb je herkend. 383 00:20:53,650 --> 00:20:55,308 Op een dag was ik in Quimper, 384 00:20:55,608 --> 00:20:57,516 met een vrouw waarvan ik droomde van trouwen. 385 00:20:57,775 --> 00:21:00,264 Ik deed een aanzoek en beleed mijn liefde 386 00:21:00,483 --> 00:21:02,557 en jij kwam voor een handtekening. 387 00:21:02,817 --> 00:21:04,144 Ja, ik herinner het mij heel goed. 388 00:21:04,400 --> 00:21:05,644 Je had geen pen. 389 00:21:05,900 --> 00:21:07,807 - Ja, dat is waar. - En ook geen papier. 390 00:21:08,067 --> 00:21:08,647 Rechts. 391 00:21:09,317 --> 00:21:11,189 En ik, om die vrouw een plezier te doen, 392 00:21:11,400 --> 00:21:15,394 om haar te laten zien dat ze een acteur is kan een eenvoudig toegewijd persoon zijn, 393 00:21:15,608 --> 00:21:19,353 Ik ging wat papier halen en ze rende weg, nooit meer te zien... 394 00:21:19,567 --> 00:21:21,688 En nu woon ik mee Jean-Claude Brialy! 395 00:21:21,942 --> 00:21:23,139 Heel goed, Brialy! 396 00:21:23,358 --> 00:21:25,065 Niet slecht, maar ik heb liever een vrouw. 397 00:21:25,275 --> 00:21:26,898 Dan heb jij misschien de mijne. 398 00:21:27,108 --> 00:21:28,482 - Heb je er een? - Natuurlijk. 399 00:21:28,692 --> 00:21:29,935 - Hoe gaat het met haar? - Heel goed. 400 00:21:30,150 --> 00:21:32,852 Zij is degene op wie je gek was. 401 00:21:34,400 --> 00:21:36,272 Is ze met jou weggegaan? 402 00:21:36,483 --> 00:21:39,185 Ja, een gek verhaal. Teken ik de handtekening? 403 00:21:39,400 --> 00:21:40,857 - Ja... - Een pen? 404 00:21:41,067 --> 00:21:41,896 Ja... ja. 405 00:21:42,275 --> 00:21:44,942 Hier is mijn kaart. François Négre. 406 00:21:46,650 --> 00:21:48,059 Misschien gaan we ooit lunchen. 407 00:21:48,275 --> 00:21:51,723 Interessante projecten? Bioscoop? Theater? 408 00:21:51,983 --> 00:21:53,145 Doe je vooral aan theater? 409 00:21:53,858 --> 00:21:55,316 Jij, jij bent vooral een idioot! 410 00:21:55,775 --> 00:21:59,271 Ik probeer af te wisselen: idioot, intelligent... 411 00:21:59,483 --> 00:22:01,853 Zoals ik: theater, bioscoop... 412 00:22:02,525 --> 00:22:03,722 Harmonie op de een of andere manier. 413 00:22:04,108 --> 00:22:05,684 Dat is alles, harmonie. 414 00:22:06,150 --> 00:22:08,022 Dat is heel Frans, harmonie. 415 00:22:09,067 --> 00:22:10,690 Natuurlijk is harmonie... 416 00:22:11,150 --> 00:22:12,691 Oké, ciao! 417 00:22:16,358 --> 00:22:17,057 Ciao! 418 00:22:32,275 --> 00:22:34,017 Bent u Pierre Arditi? 419 00:22:34,233 --> 00:22:35,146 Wat kan jou het schelen? 420 00:22:35,358 --> 00:22:38,191 - Ik bewonder je enorm. - Bedankt. 421 00:22:38,483 --> 00:22:41,647 Ik ren om te zien in welke toneelstukken je speelt. 422 00:22:42,233 --> 00:22:43,607 Zal ze niet zwijgen? 423 00:22:43,817 --> 00:22:46,388 Ook naar de bioscoop. Ik zie al je films. 424 00:22:46,608 --> 00:22:49,275 Als ik moest kiezen, Ik geef de voorkeur aan het theater. 425 00:22:49,525 --> 00:22:51,516 Je bent een podiumman! 426 00:22:51,733 --> 00:22:53,107 U lijmt mij, mevrouw! 427 00:22:53,317 --> 00:22:55,640 "Ik lijm je"? Heb ik het goed gehoord? 428 00:22:55,858 --> 00:22:57,138 Ja, jij lijmt mij. 429 00:22:57,358 --> 00:22:59,230 Wat bedoel je daarmee? 430 00:22:59,442 --> 00:23:00,769 Jij lijmt... 431 00:23:01,442 --> 00:23:02,721 naar mijn ballen! 432 00:23:03,067 --> 00:23:04,939 Ik voel me gezogen! 433 00:23:06,317 --> 00:23:07,726 O, je bent zo grappig! 434 00:23:07,942 --> 00:23:10,560 - Ze vindt mij grappig! - En zo Parijse! 435 00:23:10,775 --> 00:23:12,398 Ik ga haar vermoorden! 436 00:23:12,608 --> 00:23:13,770 Nee, doe het niet! 437 00:23:13,983 --> 00:23:17,894 Ja, ja, ik heb het nodig! Ik heb het nodig! 438 00:23:46,983 --> 00:23:50,017 Wees niet bang, dames en heren! Het zijn acteurs die spelen! 439 00:23:52,733 --> 00:23:54,440 Groet ze! 440 00:23:54,650 --> 00:23:56,273 Ik zal ze neuken! Ik zal ze neuken! 441 00:23:56,483 --> 00:24:00,311 Oké, maar tegelijkertijd groet ze. Leuk, wees aardig... 442 00:24:00,775 --> 00:24:02,351 - Ik ga de dikke vrouw vermoorden. - Deze kant op. 443 00:24:03,567 --> 00:24:05,273 Je bent lastig! 444 00:24:05,483 --> 00:24:08,398 Ik heb grote pijnen gekend, maar je hebt ze allemaal verslagen. 445 00:24:08,817 --> 00:24:12,229 Als er een paparazzo was geweest, wat zou er met je carrière zijn gebeurd? 446 00:24:13,692 --> 00:24:14,935 Geef mij een cadeautje. 447 00:24:15,150 --> 00:24:18,183 Nu wil je een cadeautje! En waarom een ​​cadeautje? 448 00:24:18,942 --> 00:24:21,430 - Om mij te troosten. - Oké, een kleintje dan. 449 00:24:22,650 --> 00:24:24,806 Vind ze niet klein, Ik heb liever niets. 450 00:24:25,025 --> 00:24:28,686 Wat een kruis! Je bent mooi al verwend. 451 00:24:29,483 --> 00:24:31,355 Verwend? Door wat? Door wie? 452 00:24:31,650 --> 00:24:32,680 Door het leven! 453 00:24:34,275 --> 00:24:35,981 Oude flikker! 454 00:24:47,108 --> 00:24:48,933 Het spijt me, Jean-Claude. 455 00:24:53,817 --> 00:24:56,021 Ik ga je iets vragen: 456 00:24:56,233 --> 00:24:58,473 Je zult aardig zijn en mij respecteren. 457 00:24:58,983 --> 00:25:00,393 Ik ben ouder dan jij... 458 00:25:01,025 --> 00:25:03,857 Niet veel, toch 15 jaar ouder. 459 00:25:04,442 --> 00:25:07,191 Ik kende Marlène Dietrich, 460 00:25:08,067 --> 00:25:10,390 en kende Sacha Guitry bijna. 461 00:25:10,608 --> 00:25:12,184 Ik was beroemd vóór jou. 462 00:25:12,775 --> 00:25:14,813 De Nouvelle Vage, heb je erover gehoord? 463 00:25:15,400 --> 00:25:16,644 Jij staat op, 464 00:25:16,858 --> 00:25:19,264 Ik stap af. Het is normaal. 465 00:25:20,483 --> 00:25:22,972 Ze wurgen mij, na 50 jaar. 466 00:25:23,608 --> 00:25:25,433 Ze zijn het zat. 467 00:25:25,650 --> 00:25:27,273 Maar ik ben er nog steeds. 468 00:25:27,650 --> 00:25:30,103 En ik speel nog steeds echtgenoten, 469 00:25:30,692 --> 00:25:33,145 bankiers, woedende advocaten. 470 00:25:34,400 --> 00:25:37,149 Ik ben niet trots, maar Ik schaam me er ook niet voor. 471 00:25:38,150 --> 00:25:39,808 Ik accepteer elke rol. 472 00:25:41,358 --> 00:25:43,183 Maar ik zou het nooit accepteren 473 00:25:44,900 --> 00:25:46,357 een flikker spelen. 474 00:25:47,400 --> 00:25:48,727 Toch verneuk je mijn kont! 475 00:25:52,442 --> 00:25:53,899 Wie zei "knippen"? 476 00:25:54,108 --> 00:25:55,731 Zei iemand 'knippen'? 477 00:25:56,025 --> 00:25:57,055 Hoorde je "knippen"? 478 00:25:57,275 --> 00:25:58,851 Ik heb geen "cut" gehoord. 479 00:26:03,650 --> 00:26:05,226 Waar waren wij? 480 00:26:05,483 --> 00:26:07,308 Ik zei je: "Hoewel je me neukt". 481 00:26:07,525 --> 00:26:10,357 Je weet dat het een grap is! Dit is allemaal een grap! 482 00:26:10,608 --> 00:26:14,554 Alles in het leven is een grap: liefde, glorie, zelfs een geniale inslag... 483 00:26:15,025 --> 00:26:17,692 Ah, het kaviaarhuis! Laten we een hapje gaan eten. 484 00:26:17,900 --> 00:26:18,930 Nee, dank je. 485 00:26:19,150 --> 00:26:22,598 Het kan me niets schelen! Ik heb honger! Sinds gisteravond niet meer gegeten. 486 00:26:22,817 --> 00:26:24,014 Ik heb mijn cadeau niet gehad! 487 00:26:24,233 --> 00:26:25,809 Nog steeds jouw cadeau! 488 00:26:26,025 --> 00:26:27,566 - Wat wil je? - Een horloge. 489 00:26:27,775 --> 00:26:29,019 Je hebt er al drie! 490 00:26:29,233 --> 00:26:32,895 Dan heb ik er vier. Geef mij een grote klap! Sla mij! Sla mij! 491 00:26:34,275 --> 00:26:36,561 - Bedankt, ik voel me beter. - Dat deed pijn, nietwaar? 492 00:26:36,775 --> 00:26:39,264 - Het zal verdwijnen met de kaviaar. - Hoe grillig! 493 00:26:39,483 --> 00:26:41,853 Natuurlijk, ja, natuurlijk! 494 00:26:46,067 --> 00:26:49,230 Volg die idioot, die ene, die met een pot heet water! 495 00:26:49,442 --> 00:26:52,309 Ze hebben er allemaal één. Ben je een film aan het opnemen? 496 00:26:52,525 --> 00:26:53,603 Nee, nee, natuurlijk niet! 497 00:26:53,942 --> 00:26:56,893 Waar ga je heen? Waar is de camera? 498 00:26:57,108 --> 00:26:58,898 Is dat warm water voor mij? 499 00:26:59,108 --> 00:27:02,972 Blijf niet in het midden! Wie is deze idioot? 500 00:27:03,775 --> 00:27:06,264 Ik heb om een pot gevraagd van warm water! 501 00:27:10,858 --> 00:27:12,138 Mag ik je arm vasthouden? 502 00:27:12,358 --> 00:27:13,472 Laat me met rust. 503 00:27:13,692 --> 00:27:16,974 Alsjeblieft! Laat mij vriendelijk zijn! Mijn hart is opgeblazen door de lente! 504 00:27:17,567 --> 00:27:19,059 Je spreekt als Claude Rich. 505 00:27:19,275 --> 00:27:22,522 Ja, dat is mij vaak verteld. Vooral als ik blij ben. 506 00:27:22,817 --> 00:27:24,309 Ik vond Claude Rich leuk. 507 00:27:24,525 --> 00:27:25,769 Ach, ja! Ik ook! 508 00:27:26,108 --> 00:27:27,482 Hij was een prima acteur. 509 00:27:27,692 --> 00:27:31,602 Ja, en je kon ruiken iets gevaarlijks. 510 00:27:32,108 --> 00:27:33,518 De slechterik achter de glimlach. 511 00:27:34,692 --> 00:27:36,729 Maar waarom moeten we vluchten? 512 00:27:36,942 --> 00:27:38,731 Het is mijn slechte kant! 513 00:27:39,192 --> 00:27:41,515 Ben je gek? Zie je wat je hebt gedaan? 514 00:27:42,192 --> 00:27:44,763 Ik was hier! Ik heb alles gezien! 515 00:27:45,150 --> 00:27:47,306 - Wat heb je gezien? - Je hebt die meneer geslagen. 516 00:27:47,525 --> 00:27:49,895 Mij? Ik had geen tijd! 517 00:27:50,108 --> 00:27:53,688 Je hebt geen uur nodig om te staken. Kijk. Ik sla je! 518 00:27:56,525 --> 00:27:59,192 Heb je gezien? Was ik niet goed? 519 00:27:59,400 --> 00:28:00,857 - Magnifiek! - Nog eentje? 520 00:28:01,067 --> 00:28:01,813 Laten we gaan! 521 00:28:07,817 --> 00:28:09,144 Ach, nee! Nee! Nee! 522 00:28:09,358 --> 00:28:11,065 Ach, ja! Ja, ja! 523 00:28:34,317 --> 00:28:35,478 Wat is er aan de hand? 524 00:28:35,858 --> 00:28:37,020 Wacht, niet bewegen. 525 00:28:43,025 --> 00:28:45,063 Waar kijk je naar? 526 00:28:45,942 --> 00:28:47,731 We willen graag dat iemand het ons vertelt. 527 00:29:02,858 --> 00:29:04,517 Ik vind het best mooi. 528 00:29:05,192 --> 00:29:06,353 Ben je het er niet mee eens dat het prachtig is? 529 00:29:06,650 --> 00:29:08,890 Wacht op mij, ik kom eraan! 530 00:29:09,150 --> 00:29:11,436 Stil! Ik bekijk de expositie! 531 00:29:12,650 --> 00:29:14,854 Hoe weet je dat het een expositie is? 532 00:29:15,525 --> 00:29:19,305 Ze leggen veel bloot op de Champs Elysées. 533 00:29:19,775 --> 00:29:22,228 Het is hyperrealistisch... een Amerikaans ding. 534 00:29:24,692 --> 00:29:26,848 Het is overigens goed gebouwd. 535 00:29:27,150 --> 00:29:28,145 Is het koud? 536 00:29:29,733 --> 00:29:30,895 Wat bedoel je? 537 00:29:31,358 --> 00:29:33,479 Ik vraag je of het koud is. 538 00:29:34,942 --> 00:29:35,688 Wat? 539 00:29:35,900 --> 00:29:38,353 Het standbeeld! Is het koud? 540 00:29:40,192 --> 00:29:43,936 Is dat niet Depardieu die sloeg? zichzelf met zijn motor? 541 00:29:44,650 --> 00:29:48,063 Welke motorfiets? Er is geen motorfiets. 542 00:29:48,317 --> 00:29:50,935 Ja, precies! Er is er één, daar! 543 00:29:55,025 --> 00:29:56,399 Aha, dit maakt mij kwaad! 544 00:29:56,650 --> 00:29:58,308 Zwijg, we zien die motorfiets! 545 00:30:02,692 --> 00:30:04,433 Dat is geen motorfiets! 546 00:30:04,650 --> 00:30:05,847 Ja, het is een motorfiets. 547 00:30:06,733 --> 00:30:07,563 Heet? 548 00:30:21,275 --> 00:30:22,270 Ben je dood? 549 00:30:22,817 --> 00:30:23,847 Nee! 550 00:30:25,692 --> 00:30:26,805 Dronken? 551 00:30:27,108 --> 00:30:28,305 Ja! 552 00:30:29,692 --> 00:30:33,104 Wat heb ik je verteld? Hij is dronken. Dat is een goede acteur. 553 00:30:33,608 --> 00:30:35,231 Ga opzij, idioot! 554 00:30:39,858 --> 00:30:41,979 Gaat niet af, verdomde helm. 555 00:30:42,275 --> 00:30:43,768 Trek, verdomme! 556 00:30:43,983 --> 00:30:45,524 Ik trek, shit! 557 00:30:46,983 --> 00:30:48,441 Hij moet opgezwollen zijn... 558 00:30:48,650 --> 00:30:49,728 Natuurlijk! 559 00:30:50,567 --> 00:30:52,225 Jij doet het! 560 00:30:52,442 --> 00:30:53,057 Nee. 561 00:30:53,275 --> 00:30:55,598 - Ik ken deze man niet. - Ik ook niet. 562 00:30:58,608 --> 00:30:59,722 André! 563 00:31:00,567 --> 00:31:02,143 Waarom schreeuwt hij? 564 00:31:02,483 --> 00:31:05,896 Ik word in het midden verlaten van de Champs-Elysées! 565 00:31:06,233 --> 00:31:08,603 Dus wat? Waarom in godsnaam moet het mij schelen? 566 00:31:08,817 --> 00:31:10,309 Laat hem liggen, hij is vervelend. 567 00:31:10,525 --> 00:31:12,432 Je hebt gelijk, hij is lastig. 568 00:31:12,858 --> 00:31:13,771 André! 569 00:31:13,983 --> 00:31:15,690 Ja, wat wil je van André? 570 00:31:15,900 --> 00:31:18,684 - Vergeet hem. - Wacht, hij is kreupel. 571 00:31:18,900 --> 00:31:20,772 Om die reden! Precies! 572 00:31:21,108 --> 00:31:23,395 Zet mij op de stoep! 573 00:31:23,900 --> 00:31:27,100 Welk trottoir? Er zijn er genoeg! 574 00:31:27,483 --> 00:31:30,931 Doe niet zo gemeen, kom voor mij. Ze gaan mij afvegen! 575 00:31:31,150 --> 00:31:34,646 Als we gaan, betekent dat dat we dol op je zijn. 576 00:31:34,858 --> 00:31:37,726 Nee, dat is het niet, het gaat alleen om een man redden. 577 00:31:37,983 --> 00:31:41,065 Maar die kerel, als we hem niet leuk vinden? 578 00:31:41,275 --> 00:31:43,396 Als we hem echt niet leuk vinden? 579 00:31:43,608 --> 00:31:45,646 Het is geen echte afkeer! 580 00:31:45,942 --> 00:31:47,600 Ja! Je mag ons geloven! 581 00:31:47,817 --> 00:31:50,519 Ik, ik vind je onaangenaam! 582 00:31:50,733 --> 00:31:52,689 Ik ook! Hetzelfde! 583 00:31:52,942 --> 00:31:54,565 Klootzak! 584 00:31:54,858 --> 00:31:56,517 Klootzakken! 585 00:32:03,483 --> 00:32:04,893 Heeft u hulp nodig? 586 00:32:05,108 --> 00:32:06,850 Nee, bedankt. Alles is in orde. 587 00:32:07,192 --> 00:32:09,680 - Weet je het zeker? - Volledig. 588 00:32:12,192 --> 00:32:13,684 Je ziet er niet zo goed uit. 589 00:32:16,608 --> 00:32:18,564 Wie, ik? 590 00:32:19,233 --> 00:32:20,691 Ja, jij. 591 00:32:23,775 --> 00:32:25,565 Vergeet het. Het is Depardieu. 592 00:32:26,067 --> 00:32:27,441 Is hij weer gecrasht? 593 00:32:27,900 --> 00:32:30,305 Nee, het is nep, het is voor een film. 594 00:32:30,983 --> 00:32:32,393 Een film die je aan het opnemen bent? 595 00:32:32,608 --> 00:32:34,599 Ja, ja, op dit moment. 596 00:32:43,483 --> 00:32:46,647 - Waar is de camera? - Je kunt het niet zien. Het is verborgen. 597 00:32:47,942 --> 00:32:50,063 En waar is het verborgen? 598 00:32:50,275 --> 00:32:51,649 In mijn kont. 599 00:32:59,942 --> 00:33:02,513 - Waar zijn de anderen? - Welke anderen? 600 00:33:02,733 --> 00:33:04,854 Ik was bij André Dussolier en Claude Rijk. 601 00:33:05,067 --> 00:33:05,813 Ach, ja! 602 00:33:08,692 --> 00:33:12,389 Idioten! Waarom sla je mij op het hoofd? 603 00:33:12,650 --> 00:33:13,645 Je papieren! 604 00:33:13,858 --> 00:33:15,600 - Mijn papieren? Welke papieren? - Je papieren! 605 00:33:15,817 --> 00:33:18,305 Ik heb geen papieren, jullie zijn echte idioten. 606 00:33:24,108 --> 00:33:27,521 Kijk uit! Dat wil je zijn naar Corsica verhuisd? 607 00:33:27,983 --> 00:33:29,690 Nee, niet Corsica, Gerard! Niet Corsica! 608 00:33:29,900 --> 00:33:31,891 Wees voorzichtig, ik ken mensen bij de overheid. 609 00:33:32,108 --> 00:33:33,684 We gaan weg, Gerard, we gaan... 610 00:33:33,900 --> 00:33:34,978 Kom op, beweeg! 611 00:33:35,483 --> 00:33:39,311 Sleutel! Motorfiets! Trek eruit! Beweging! Hoofdbureau van politie! 612 00:33:39,525 --> 00:33:43,566 Ik had ook een motor! Het explodeerde! Ontploft! Hoofdkwartier! 613 00:33:57,442 --> 00:33:59,728 Is onze groep homogeen? 614 00:34:00,567 --> 00:34:01,431 Nee. 615 00:34:02,067 --> 00:34:03,310 Wat bedoel je, nee? 616 00:34:04,858 --> 00:34:07,809 Excuseer mij, maar dat is niet zo een homogene groep. 617 00:34:08,733 --> 00:34:10,854 Waarom is het dan niet homogeen? 618 00:34:12,442 --> 00:34:14,148 Er zijn vijandigheden. 619 00:34:14,942 --> 00:34:16,399 Tussen wie en wie? 620 00:34:20,692 --> 00:34:23,061 Het is Dussolier die verdeeldheid zaait. 621 00:34:24,942 --> 00:34:25,972 Ik zaai onenigheid? 622 00:34:26,192 --> 00:34:30,020 Ja, hij is degene die verdeeldheid zaait. Dussolier is erg onaangenaam. 623 00:34:31,233 --> 00:34:32,181 Met wie? 624 00:34:32,400 --> 00:34:33,430 Met mij. 625 00:34:34,942 --> 00:34:36,814 Claude Rich is ook onaangenaam. 626 00:34:37,942 --> 00:34:39,814 Claude Rich is meestal aardig, 627 00:34:40,025 --> 00:34:43,355 maar met Dussolier, hij wordt heel erg dom. 628 00:34:43,775 --> 00:34:44,936 Dat is waar. 629 00:34:45,358 --> 00:34:46,602 Wat bedoel je? 630 00:34:47,275 --> 00:34:49,065 Heel slecht, jouw invloed op mij. 631 00:34:49,275 --> 00:34:50,933 - Is dat zo? - Heel slecht. 632 00:34:53,483 --> 00:34:54,645 Ik vind Sami Frey erg leuk. 633 00:34:54,942 --> 00:34:56,814 Ik vind hem ook heel leuk. 634 00:34:57,067 --> 00:34:58,607 Ik vind hem niet leuk. 635 00:34:59,608 --> 00:35:01,149 Ik kan hem niet uitstaan. Hoe kunnen we hem leuk vinden? 636 00:35:03,650 --> 00:35:05,973 Ik, ik kan jou ook echt niet uitstaan. 637 00:35:06,483 --> 00:35:08,190 En weet je precies waarom? 638 00:35:08,400 --> 00:35:10,640 Nee... maar het is sterk. 639 00:35:11,192 --> 00:35:14,889 Grappig, vind ik ook een zeker ongenoegen. 640 00:35:16,067 --> 00:35:17,394 Tegen wie? 641 00:35:18,525 --> 00:35:19,899 Naar jou toe. 642 00:35:24,275 --> 00:35:24,891 Goed! Oké! 643 00:35:26,233 --> 00:35:28,023 Daar. Ik verlaat de film. 644 00:35:28,233 --> 00:35:30,390 Dit is het, je hebt het! 645 00:35:32,233 --> 00:35:33,560 Slecht filmpje! 646 00:35:34,525 --> 00:35:35,852 Stinkende film! 647 00:35:36,983 --> 00:35:38,014 André! 648 00:35:39,317 --> 00:35:40,265 André! 649 00:35:41,150 --> 00:35:42,559 Ik smeek je, luister naar mij. 650 00:35:42,775 --> 00:35:44,433 Wat wil je? Wat? 651 00:35:44,650 --> 00:35:47,269 We hebben je nodig. Jouw afwezigheid creëert een leegte. 652 00:35:47,608 --> 00:35:51,188 We staan ​​op drie benen! Verblijf! Zelfs Sami wil dat je blijft. 653 00:35:51,400 --> 00:35:53,225 Zeg hem dat hij moet oprotten. 654 00:35:53,442 --> 00:35:56,108 O, dat is walgelijk! Je spuugt in je soep. 655 00:35:56,775 --> 00:35:59,061 Mastroianni zou nooit zijn weggegaan. Nooit. 656 00:35:59,275 --> 00:36:02,723 Glimlachend deed hij zijn werk. Hij stond altijd met een goed humeur op. 657 00:36:02,983 --> 00:36:04,014 Zoals de zon. 658 00:36:04,233 --> 00:36:07,765 Ik ben Mastroianni niet. Niemand kan Mastroianni vervangen. 659 00:36:07,983 --> 00:36:09,227 Ik, ik kan hem niet vervangen. 660 00:36:09,442 --> 00:36:11,065 Wie kan? Enig idee? 661 00:36:11,317 --> 00:36:14,101 Iedereen die goed is, niemand zal het verschil zien. 662 00:36:14,442 --> 00:36:17,356 Als je niets zegt, ze zullen denken dat ik het ben. 663 00:36:27,900 --> 00:36:29,974 Je moet ophouden idioten te zijn. 664 00:36:30,817 --> 00:36:33,731 We zijn allemaal getalenteerd, gewenste carrières hebben. 665 00:36:33,983 --> 00:36:35,974 Er is geen reden om jaloers te zijn. 666 00:36:38,442 --> 00:36:39,354 Nou, 667 00:36:39,942 --> 00:36:40,854 Sami, 668 00:36:42,192 --> 00:36:43,898 Mijn excuses aan jou... 669 00:36:44,817 --> 00:36:46,475 Ik ben agressief geweest, bedoel... 670 00:36:47,067 --> 00:36:49,353 Je reageert overdreven... Je reageert overdreven... 671 00:36:49,692 --> 00:36:52,476 Ik was agressief en gemeen! Stop met mij te onderbreken! 672 00:36:52,692 --> 00:36:54,184 Ik onderbrak je niet, Ik probeerde aardig te zijn. 673 00:36:54,400 --> 00:36:55,893 Dat werkt niet voor jou. Je bent niet aardig! 674 00:36:56,108 --> 00:36:58,514 Mevrouw Dussolier, mag ik een handtekening? 675 00:36:58,733 --> 00:37:00,807 Met plezier. Op dit moment. 676 00:37:01,567 --> 00:37:02,680 Aan wie? 677 00:37:02,900 --> 00:37:05,270 Charly, mijn man. 678 00:37:05,483 --> 00:37:06,893 Hij verzamelt handtekeningen. 679 00:37:07,817 --> 00:37:09,807 Ik zal 'Aan Charly' schrijven... 680 00:37:10,775 --> 00:37:12,149 en ik teken... 681 00:37:12,567 --> 00:37:14,143 Jouw naam. Jouw naam... 682 00:37:14,817 --> 00:37:15,895 André Dussolier? 683 00:37:16,108 --> 00:37:17,021 Bijvoorbeeld. 684 00:37:17,233 --> 00:37:18,643 Maakt de naam je niets uit? 685 00:37:18,858 --> 00:37:21,063 Ik weet dat ik je leuk vind zonder de handtekening. 686 00:37:21,275 --> 00:37:22,732 Ik teken Piccoli. 687 00:37:22,983 --> 00:37:24,690 Nou, dat irriteert mij. 688 00:37:24,900 --> 00:37:25,930 Vind je hem niet leuk? 689 00:37:26,150 --> 00:37:27,311 Niet echt. 690 00:37:27,525 --> 00:37:30,476 Hij is een goede acteur, maar... hij betekent niets voor mij. 691 00:37:30,692 --> 00:37:32,481 Ik vind hem ook niet zo leuk. 692 00:37:32,692 --> 00:37:35,559 Hij lijkt niet te handelen, Hij is er, maar hij handelt niet. 693 00:37:35,775 --> 00:37:38,098 En je geeft de voorkeur aan een acteur die echt... 694 00:37:38,358 --> 00:37:39,602 Natuurlijk! Een "acteur". 695 00:37:40,025 --> 00:37:41,482 Zoals Sami Frey? 696 00:37:41,733 --> 00:37:44,518 Sami Frey, ja. Ik ben het ermee eens. 697 00:37:44,733 --> 00:37:45,930 Ik zal Sami Frey contracteren. 698 00:37:46,150 --> 00:37:48,224 Goed idee. 699 00:37:48,442 --> 00:37:50,183 Sami, irriteert het je? 700 00:37:50,400 --> 00:37:52,640 Pijn uw hersenen niet. 701 00:37:53,233 --> 00:37:54,513 Hij is meegaand. 702 00:37:54,733 --> 00:37:57,980 Ik zal schrijven: 'Aan Charly, met groeten van Sami Frey". 703 00:37:58,650 --> 00:38:01,103 En Jacques Villeret, vind je hem leuk? 704 00:38:01,400 --> 00:38:04,848 Villeret, oh mijn God, hij is zo grappig! 705 00:38:05,275 --> 00:38:06,436 Omdat hij hier is. 706 00:38:06,942 --> 00:38:10,058 Ik weet het, ik heb hem gezien. Natuurlijk is hij hier. 707 00:38:10,275 --> 00:38:13,143 Ik weet. Mijn God, hij is zo grappig! 708 00:38:14,567 --> 00:38:16,273 Dan schrijf ik "Aan Charly, 709 00:38:16,608 --> 00:38:20,472 met groeten van S. Frey en J. Villeret". 710 00:38:23,692 --> 00:38:26,690 Ik zal hem vertellen dat ik ze heb gezien tegelijkertijd. 711 00:38:28,358 --> 00:38:30,230 Twee oude vrienden samen. 712 00:38:48,817 --> 00:38:52,348 Wat zijn ze aan het doen? We moeten ze lastigvallen. 713 00:38:53,817 --> 00:38:56,731 Ik heb een stagiair voor elk busje, 714 00:38:56,942 --> 00:38:58,482 op de deur kloppen totdat ze eruit komen. 715 00:38:58,692 --> 00:38:59,805 Waarom komen ze niet naar buiten? 716 00:39:00,025 --> 00:39:01,139 Ik weet het niet. 717 00:39:01,358 --> 00:39:03,811 Moet ik er zelf heen? 718 00:39:41,275 --> 00:39:43,431 Je zult het ermee moeten doen met wat er nog over is. 719 00:39:46,692 --> 00:39:48,398 Ik ben klaar. 720 00:39:49,150 --> 00:39:50,892 Je kunt doorgaan. 721 00:39:59,775 --> 00:40:00,640 Motor! 722 00:40:01,650 --> 00:40:02,563 Rollend! 723 00:40:02,775 --> 00:40:03,723 Filmklapper! 724 00:40:04,192 --> 00:40:05,898 Wat schrijf ik op het filmklapper? 725 00:40:06,108 --> 00:40:07,767 Knippen, shit! Wat? 726 00:40:07,983 --> 00:40:09,061 Wat schrijf ik op het filmklapper? 727 00:40:09,275 --> 00:40:10,519 Ik weet het niet! 728 00:40:10,817 --> 00:40:12,475 Schrijf 'Siciliaans'. 729 00:40:12,775 --> 00:40:14,517 - "Siciliaans"? - "Siciliaans". 730 00:40:14,858 --> 00:40:15,853 Stilte! 731 00:40:18,692 --> 00:40:20,101 Wanneer u dat wenst. 732 00:40:20,358 --> 00:40:21,306 Motor! 733 00:40:23,233 --> 00:40:24,063 Rollend! 734 00:40:24,317 --> 00:40:25,311 Filmklapper! 735 00:40:25,525 --> 00:40:26,934 Siciliaans, één, eerst. 736 00:40:28,858 --> 00:40:29,806 Actie! 737 00:40:30,733 --> 00:40:32,641 Veel actie zal er niet zijn. 738 00:40:33,192 --> 00:40:36,557 Dan zeg ik niet "Actie!", Ik zeg "Ga!" 739 00:40:37,358 --> 00:40:40,191 Het beste zou zijn om te zeggen absoluut niets... 740 00:40:41,150 --> 00:40:43,224 een moment van stilte in acht nemen. 741 00:40:45,317 --> 00:40:47,770 Ik weet wanneer ik moet vertrekken. 742 00:40:50,150 --> 00:40:52,022 Heb je een nieuwe winkel? 743 00:40:52,233 --> 00:40:53,477 Nieuwe winkel. 744 00:40:53,775 --> 00:40:56,477 Dan kun je het je veroorloven 10 minuten stilte. 745 00:40:58,733 --> 00:41:00,558 Ik ben een stille man. 746 00:41:01,900 --> 00:41:03,606 Ik heb een stille mond. 747 00:41:04,900 --> 00:41:07,186 Behalve dat ik nu zin ​​heb om te praten. 748 00:41:09,067 --> 00:41:10,808 Dus, geef me wat nieuws. 749 00:41:12,358 --> 00:41:14,894 Hoe gaan de films? Een kleine winst maken? 750 00:41:16,650 --> 00:41:18,854 Kun jij de Amerikanen onder ogen zien? 751 00:41:19,817 --> 00:41:21,523 En je acteurs, hoe voelen ze zich? 752 00:41:23,150 --> 00:41:24,892 Acteurs zijn het belangrijkst. 753 00:41:27,192 --> 00:41:29,064 Ik, ik kende Gabin. 754 00:41:29,900 --> 00:41:31,523 Dan ook Lino. 755 00:41:33,067 --> 00:41:34,607 Ik heb met ze gefilmd. 756 00:41:40,858 --> 00:41:43,477 Waarom staat mijn stoel niet bij de anderen? 757 00:41:44,275 --> 00:41:46,230 Wij wisten niet dat je zou komen. 758 00:41:48,442 --> 00:41:49,685 En je leidinggevende? 759 00:41:50,900 --> 00:41:51,978 Ik ben het. 760 00:41:53,608 --> 00:41:56,606 Je moet altijd een stoel hebben voor een vriend die langskomt. 761 00:41:58,983 --> 00:42:00,559 Een stoel met zijn naam erop. 762 00:42:01,025 --> 00:42:02,601 Dat is prettig. 763 00:42:02,817 --> 00:42:04,393 Hij zal zich overwogen voelen. 764 00:42:06,442 --> 00:42:08,314 Zijn er stoelen voor Bourvil? 765 00:42:09,275 --> 00:42:10,732 Simone (Signoret) en Yves (Montand)? 766 00:42:12,692 --> 00:42:13,770 Louis de Fun's? 767 00:42:15,358 --> 00:42:16,732 Wij hebben al die stoelen. 768 00:42:18,483 --> 00:42:20,190 Neem ze dan allemaal mee naar buiten, 769 00:42:22,025 --> 00:42:23,767 zodat we ons familie voelen. 770 00:42:38,733 --> 00:42:39,847 Kom binnen! 771 00:42:46,108 --> 00:42:49,023 We hadden om twaalf uur om lunch gevraagd, niet drie. 772 00:42:49,233 --> 00:42:51,105 - Sorry, ik had het druk. - Waarmee? 773 00:42:51,525 --> 00:42:53,729 - Op zoek naar een hoer. - Welke hoer? 774 00:42:53,983 --> 00:42:55,227 Degene die mijn rol op zich nam. 775 00:42:55,442 --> 00:42:57,516 Je vroeg mij om je te vervangen. 776 00:42:57,733 --> 00:42:59,440 - Ja, maar ik kwam terug. - Waarom? 777 00:42:59,650 --> 00:43:00,515 Omdat. 778 00:43:01,275 --> 00:43:04,439 Shit! Shit! Een verhaal dat leek schitterend zijn! 779 00:43:12,192 --> 00:43:14,064 Je mag me Josie noemen, als je wilt. 780 00:44:08,400 --> 00:44:09,857 Goedemiddag, mevrouw. 781 00:44:10,733 --> 00:44:12,724 Ik ben Jacques ViIleret. 782 00:44:14,567 --> 00:44:17,565 Heb je mijn metgezel Dussolier ontmoet? 783 00:44:19,817 --> 00:44:21,689 Sorry dat we u lastig vallen. 784 00:44:24,150 --> 00:44:27,101 Mogen we binnenkomen? 785 00:44:27,608 --> 00:44:29,765 Wij willen graag met je praten. 786 00:44:30,150 --> 00:44:31,607 Ik ben niet erg... 787 00:44:31,817 --> 00:44:34,684 Je ziet er heel goed uit. Laten we geen tijd verliezen. 788 00:44:34,900 --> 00:44:37,021 Het is een serieus onderwerp. 789 00:44:43,942 --> 00:44:45,269 Welk onderwerp? 790 00:45:40,108 --> 00:45:42,431 Je gaat het me vertellen, anders ga ik huilen! 791 00:45:43,525 --> 00:45:45,848 Kent u Jean-Pierre Marielle, mevrouw? 792 00:45:46,733 --> 00:45:48,392 - De acteur? - Zichzelf. 793 00:45:49,567 --> 00:45:51,474 Iedereen kent J-P Marielle. 794 00:45:51,692 --> 00:45:55,685 Laten we aannemen dat hij op een dag opduikt plotseling aan je deur. 795 00:45:56,317 --> 00:45:58,354 Wat zou jij doen? 796 00:46:00,442 --> 00:46:02,267 Ik zou hem een ​​drankje aanbieden. 797 00:46:02,608 --> 00:46:03,935 En wij, zijn wij shit? 798 00:46:04,150 --> 00:46:06,639 Komt het in je op? wij hebben misschien dorst? 799 00:46:10,067 --> 00:46:11,607 Wat wil je drinken? 800 00:46:12,025 --> 00:46:13,352 Dubbele whisky. 801 00:46:14,067 --> 00:46:15,607 Koud bier. 802 00:46:20,817 --> 00:46:22,309 Wij gaan met je mee. 803 00:46:22,650 --> 00:46:23,977 Waarvoor? 804 00:46:24,608 --> 00:46:27,441 Om te zien waar je blijft je flessen, dat allemaal. 805 00:46:35,275 --> 00:46:37,728 Ben je van plan lang te blijven? 806 00:46:38,067 --> 00:46:40,934 Zolang het nodig is bescherm u, mevrouw. 807 00:46:41,525 --> 00:46:43,101 Tegen wat? 808 00:46:44,608 --> 00:46:46,433 U wordt bedreigd, mevrouw. 809 00:46:46,900 --> 00:46:49,732 Je weet het nog steeds niet, maar je wordt bedreigd. 810 00:46:49,942 --> 00:46:51,103 Door wie? 811 00:46:55,025 --> 00:46:57,514 J-P Marielle komt bij je langs. 812 00:46:57,733 --> 00:46:59,309 - Wanneer? - Spoedig. 813 00:47:00,358 --> 00:47:01,934 Wij blijven hier. 814 00:47:02,608 --> 00:47:05,144 Je weet nooit wat er kan gebeuren. 815 00:47:05,650 --> 00:47:07,771 Wat bedoel je? 816 00:47:08,192 --> 00:47:10,515 Het gaat niet goed met J-P Marielle. 817 00:47:11,567 --> 00:47:12,810 Wat is er met hem gebeurd? 818 00:47:13,775 --> 00:47:15,019 Het gaat niet goed met hem. 819 00:47:16,858 --> 00:47:20,058 - Is het een slaapkamer? - Nee, nee, het bed is niet opgemaakt. 820 00:47:20,317 --> 00:47:21,430 Om 3 uur? 821 00:47:42,400 --> 00:47:43,857 Wij blijven hier. 822 00:47:44,567 --> 00:47:47,979 Laat de deur openstaan, zodat wij kunnen zien en horen. 823 00:48:15,608 --> 00:48:16,639 Goedemiddag. 824 00:48:18,233 --> 00:48:19,228 Mijnheer... 825 00:48:20,567 --> 00:48:23,434 - Sorry dat ik u stoor. - Geen probleem. 826 00:48:25,900 --> 00:48:27,690 Is je man thuis? 827 00:48:29,692 --> 00:48:31,848 Nee, niet nu. 828 00:48:32,525 --> 00:48:34,183 Zou ik op hem kunnen wachten? 829 00:48:35,025 --> 00:48:36,020 Waar? 830 00:48:37,650 --> 00:48:38,728 Hier bijvoorbeeld. 831 00:48:40,317 --> 00:48:42,189 Is het handig? 832 00:48:43,025 --> 00:48:44,767 Ik ben Jean-Pierre Marielle. 833 00:48:52,233 --> 00:48:54,058 Hoe laat komt uw man thuis? 834 00:48:54,275 --> 00:48:55,684 Het hangt ervan af. 835 00:48:56,733 --> 00:48:58,356 Wat bedoel je? 836 00:48:58,567 --> 00:49:00,190 Soms vroeg, soms laat. 837 00:49:00,400 --> 00:49:02,474 Ik zal op hem wachten, zelfs als dat zo is hij komt te laat. 838 00:49:07,733 --> 00:49:08,930 Slaapt hij niet uit? 839 00:49:10,025 --> 00:49:10,890 Nee... 840 00:49:12,192 --> 00:49:14,064 Behalve als hij op reis is. 841 00:49:16,233 --> 00:49:17,643 Maar op dit moment 842 00:49:18,442 --> 00:49:20,100 hij is niet op reis. 843 00:49:20,483 --> 00:49:21,514 Nee, nee. 844 00:49:22,150 --> 00:49:23,691 Zou je het mij willen vertellen? 845 00:49:24,608 --> 00:49:25,852 Ik begrijp het niet. 846 00:49:26,067 --> 00:49:28,141 Wil je mij op hem laten wachten? 847 00:49:28,358 --> 00:49:30,728 zelfs als hij in Limoges was? 848 00:49:31,525 --> 00:49:33,765 Waarom zou ik dat doen? 849 00:49:37,733 --> 00:49:40,352 Je ziet er echter niet ongelukkig uit. 850 00:49:41,858 --> 00:49:42,853 Nou, nee... 851 00:49:43,900 --> 00:49:44,930 eigenlijk... 852 00:49:48,025 --> 00:49:49,601 Niet ontevreden, maar... 853 00:49:50,233 --> 00:49:51,856 niet langer... 854 00:49:53,025 --> 00:49:54,601 Wat bedoel je? 855 00:49:58,567 --> 00:50:00,273 Vertel me over uw man. 856 00:50:01,650 --> 00:50:04,814 Waarom zou ik het hebben over mijn man met een vreemde? 857 00:50:06,275 --> 00:50:07,981 Ik ben geen vreemde. 858 00:50:08,733 --> 00:50:11,400 Ik ben geïnteresseerd in uw man. Ik wil dingen weten. 859 00:50:11,608 --> 00:50:12,935 Maar welke dingen? 860 00:50:18,275 --> 00:50:20,147 Lach jij met hem? 861 00:50:21,942 --> 00:50:23,731 Ja, soms. 862 00:50:27,067 --> 00:50:28,559 Is hij grappig, die kerel? 863 00:50:29,483 --> 00:50:30,941 Soms. 864 00:50:32,567 --> 00:50:34,143 Maar niet erg grappig? 865 00:50:34,483 --> 00:50:37,730 Shit! Ik weet het niet meer. 866 00:50:37,983 --> 00:50:39,855 Vertel me dat hij grappig is, ik smeek je. 867 00:50:40,067 --> 00:50:43,895 Ja en nee, net als iedereen. Het hangt ervan af. 868 00:50:49,983 --> 00:50:52,140 Speelt hij trucjes? 869 00:50:54,108 --> 00:50:56,395 - Wat voor trucjes? - Gemene trucjes! 870 00:50:59,650 --> 00:51:02,020 - Heeft hij een gemene truc met je uitgehaald? - Heel gemeen. 871 00:51:02,358 --> 00:51:04,183 - Kijk, daar is hij. - WHO? 872 00:51:04,400 --> 00:51:07,019 - Mijn man. Blijf waar je bent. - Ik zal niet bewegen. 873 00:51:19,108 --> 00:51:20,850 Wat doet deze man hier? 874 00:51:22,942 --> 00:51:24,979 Ik ben Jean-Pierre Marielle. 875 00:51:28,025 --> 00:51:30,311 Ik weet het, ik heb je herkend. 876 00:51:31,233 --> 00:51:33,900 Ik ben Jean-Pierre Marielle, "de echte"! 877 00:51:35,733 --> 00:51:36,895 Natuurlijk. 878 00:51:38,442 --> 00:51:39,555 De acteur. 879 00:51:40,858 --> 00:51:42,565 Ik ben ook een acteur. 880 00:51:44,775 --> 00:51:45,972 Mag ik je naam weten? 881 00:51:47,608 --> 00:51:48,686 Piccoli. 882 00:51:49,858 --> 00:51:50,723 Piccoli wat? 883 00:51:52,442 --> 00:51:54,231 Wat bedoel je met 'Picoli wat'? 884 00:51:55,567 --> 00:51:57,936 Er zijn veel Picoli's in de lijst. 885 00:51:59,525 --> 00:52:01,350 Wat wil je? 886 00:52:02,233 --> 00:52:04,271 Ik kom voor mijn kruik heet water. 887 00:52:06,900 --> 00:52:09,435 Kun je mijn hand loslaten? 888 00:52:09,733 --> 00:52:13,016 Dat zal ik doen, als ik mijn pot heet water. 889 00:52:13,233 --> 00:52:14,691 - Lieverd... - Ja... 890 00:52:15,317 --> 00:52:18,682 Geef het warme water aan J-P Marielle, het lijkt hem belangrijk. 891 00:52:18,900 --> 00:52:20,274 Heel belangrijk. 892 00:52:20,525 --> 00:52:22,480 Ik wil een puzzel niet afmaken 893 00:52:22,900 --> 00:52:24,690 en ontdek dat er een stukje ontbreekt. 894 00:52:24,900 --> 00:52:26,393 Zeker. Zeker. 895 00:52:30,692 --> 00:52:33,227 Een acteur ligt in kruimels aan het einde van zijn carrière. 896 00:52:33,942 --> 00:52:35,269 Dat klopt. 897 00:52:38,400 --> 00:52:41,067 Kijk, ik geloof dat mijn ogen nat zijn. 898 00:52:43,025 --> 00:52:44,186 Ja, inderdaad. 899 00:52:46,358 --> 00:52:47,768 Tranen. 900 00:52:51,317 --> 00:52:53,438 Je wordt gegrepen door een emotie. 901 00:52:53,650 --> 00:52:55,890 Ik denk dat ik eindelijk een goede acteur ben. 902 00:52:56,108 --> 00:52:56,854 O ja? 903 00:52:57,067 --> 00:52:59,057 Ik had een heel leven nodig. 904 00:52:59,733 --> 00:53:00,728 Echt? 905 00:53:02,108 --> 00:53:05,474 In het begin speelde ik maar niet meer. 906 00:53:06,358 --> 00:53:08,764 De dingen komen op mij over alsof ze in werkelijkheid zijn. 907 00:53:10,567 --> 00:53:11,941 Ik heb nog nooit geacteerd... 908 00:53:13,442 --> 00:53:15,065 Ook niet als jongere? 909 00:53:15,567 --> 00:53:16,597 Meteen was ik goed. 910 00:53:17,900 --> 00:53:19,938 Ik herinner het me. Ik herinner het me. 911 00:53:20,150 --> 00:53:21,477 Op zijn gemak in elke rol. 912 00:53:21,817 --> 00:53:23,309 Zonder moeite. 913 00:53:23,692 --> 00:53:24,853 Een parade. 914 00:53:25,067 --> 00:53:28,728 Ik moest mezelf dwingen. Het was nodig om het over te zetten. 915 00:53:28,942 --> 00:53:31,181 Om nog maar te zwijgen van mijn stemeffecten. 916 00:53:31,442 --> 00:53:32,769 Ah, je beroemde stemeffecten! 917 00:53:32,983 --> 00:53:34,891 Sterker nog, ik zat vol tics. 918 00:53:35,108 --> 00:53:35,973 Niet altijd. 919 00:53:36,192 --> 00:53:37,389 Natuurlijk, inderdaad, altijd. 920 00:53:39,025 --> 00:53:40,980 Mijn God, wat was ik slecht! 921 00:53:42,817 --> 00:53:44,558 En nu gaat het goed met je? 922 00:53:46,358 --> 00:53:47,306 Erg goed. 923 00:53:48,733 --> 00:53:50,143 Ik heb al mijn tics gewist. 924 00:53:51,400 --> 00:53:53,805 Ik ben als een rots. 925 00:53:54,025 --> 00:53:55,850 Opmerkelijk traject. 926 00:53:56,067 --> 00:53:57,441 Ik denk het wel. 927 00:53:57,733 --> 00:53:59,807 Hier, je pot met heet water. 928 00:54:00,025 --> 00:54:01,731 Bedankt. Heel aardig. 929 00:54:06,483 --> 00:54:08,557 Ga je met mij mee of een tijdje blijven? 930 00:54:09,067 --> 00:54:10,559 Waarom zou ik weggaan? 931 00:54:11,025 --> 00:54:12,222 Om naar huis te gaan. 932 00:54:13,192 --> 00:54:14,732 Dit is mijn thuis! 933 00:54:20,233 --> 00:54:22,105 Weet je het zeker? 934 00:54:22,567 --> 00:54:24,890 Het zijn mijn meubels, het is mijn vrouw! 935 00:54:25,108 --> 00:54:26,518 Je vergelijkt je vrouw naar een meubelstuk? 936 00:54:26,733 --> 00:54:28,274 Nee! Absoluut! 937 00:54:29,900 --> 00:54:32,021 Deze vrouw is niet jouw vrouw. 938 00:54:32,233 --> 00:54:34,058 - Echt? - Dat verzeker ik je. 939 00:54:34,942 --> 00:54:36,518 Wiens vrouw is zij dan? 940 00:54:36,733 --> 00:54:40,099 Ik weet het niet. Een klootzak met een koud visgezicht, 941 00:54:40,317 --> 00:54:42,603 die ober is in het Caviar House 942 00:54:42,817 --> 00:54:44,891 en die doet alsof hij doof is als ik met hem spreek. 943 00:54:45,150 --> 00:54:48,018 Geen schande om ober te zijn het Kaviaarhuis! 944 00:54:48,233 --> 00:54:51,516 Een ober is een man als ieder ander. Hij verdient wat respect! 945 00:54:51,942 --> 00:54:53,648 Zelfs als hij met je vrouw naar bed gaat? 946 00:54:53,858 --> 00:54:55,979 Zelfs als hij met mijn vrouw naar bed gaat! 947 00:55:02,900 --> 00:55:05,435 En hoe weet je dat? 948 00:55:06,858 --> 00:55:08,351 Ik heb hem gevolgd. 949 00:55:09,442 --> 00:55:10,721 Hoe ver? 950 00:55:11,025 --> 00:55:12,304 Tot hier. 951 00:55:13,400 --> 00:55:15,225 - Naar mijn huis? - Bevestigend. 952 00:55:16,400 --> 00:55:19,730 Elke dag rond vier uur, nadat zijn eerste dienst voorbij is, 953 00:55:20,317 --> 00:55:23,931 hij verlaat het restaurant en je vrouw komt ontmoeten, 954 00:55:24,650 --> 00:55:27,731 bij wie hij minstens tot zes uur blijft, 955 00:55:27,942 --> 00:55:29,849 genoeg tijd voor een shag. 956 00:55:32,275 --> 00:55:34,147 Mijn liefje! Mijn liefje! 957 00:55:34,358 --> 00:55:35,981 Wees niet bang, mijn liefste. 958 00:55:36,192 --> 00:55:38,478 Deze idioot gaat ons niet scheiden. 959 00:55:39,400 --> 00:55:40,774 En nu mag je weggaan! 960 00:55:40,983 --> 00:55:43,353 Waar wacht je op? 961 00:55:44,525 --> 00:55:47,606 Overal waar je langskomt 962 00:55:47,817 --> 00:55:50,850 niets groeit meer, behalve zwarte bloemen. 963 00:56:00,192 --> 00:56:01,981 Ik heb een paar verplegers gezien! 964 00:56:02,192 --> 00:56:03,684 Gebeurt het vaak, het zien van verplegers? 965 00:56:03,900 --> 00:56:04,895 Welke mannelijke verpleegsters? 966 00:56:05,108 --> 00:56:06,482 Er zijn mensen die verplegers zien. 967 00:56:06,692 --> 00:56:10,638 Wij zien ze niet! Als we ze zien, bellen we je! 968 00:56:16,108 --> 00:56:18,597 - Word niet zenuwachtig. - Ik ben zenuwachtig, shit. 969 00:56:20,150 --> 00:56:22,224 - Ik vind het niet leuk. - Ik ook niet. 970 00:56:22,442 --> 00:56:24,479 Hij moet zich inhouden! 971 00:56:27,025 --> 00:56:29,063 Ik verbied je mijn vrouw een vos te noemen! 972 00:56:29,275 --> 00:56:30,436 Zo heb ik haar niet genoemd! 973 00:56:30,650 --> 00:56:32,475 - Maar je hebt er aan gedacht! - Jij ook! 974 00:56:33,650 --> 00:56:34,728 Precies. 975 00:56:37,317 --> 00:56:39,224 Je moet toegeven dat het gerechtvaardigd is. 976 00:56:42,817 --> 00:56:44,807 Ik hou niet van het woord "vixen". 977 00:56:46,483 --> 00:56:48,521 Je was gewoon geweldig. 978 00:56:49,192 --> 00:56:50,815 - Denk je dat? - Magnifiek! 979 00:56:51,317 --> 00:56:53,983 Nee, het is het geweldige antwoord, je hoeft het alleen maar te zeggen. 980 00:56:54,483 --> 00:56:56,273 Het antwoord is prachtig, 981 00:56:56,483 --> 00:56:58,355 maar je bent diep ontroerd. 982 00:56:58,567 --> 00:57:00,059 Het is mijn zwakte... 983 00:57:00,275 --> 00:57:01,981 Het is de zwakte van iedereen... 984 00:57:02,608 --> 00:57:04,848 mannen en vrouwen eindelijk samen, 985 00:57:05,525 --> 00:57:07,729 gelijk voor het grote mysterie... 986 00:57:08,942 --> 00:57:10,351 Welk mysterie? 987 00:57:11,150 --> 00:57:12,098 Liefde... 988 00:57:12,608 --> 00:57:15,559 Als ik jou was, zou ik niet zo zelfverzekerd zijn, 989 00:57:15,775 --> 00:57:18,264 want jij bent een vrouw wier huis iedereen kan gemakkelijk binnenkomen. 990 00:57:18,483 --> 00:57:20,521 - Kun je binnenkomen? - Ja, dat zou jij ook kunnen. 991 00:57:20,733 --> 00:57:21,563 Ik had de sleutels! 992 00:57:21,817 --> 00:57:25,147 En de ober in het Caviar House, heeft hij de sleutels? 993 00:57:25,483 --> 00:57:28,896 Kijk nooit onder je bed 's nachts? 994 00:57:29,108 --> 00:57:30,435 Onder mijn bed? 995 00:57:30,983 --> 00:57:33,732 Voor het geval er een gewetenloze man in de buurt is. 996 00:57:46,817 --> 00:57:48,772 Ik vertrouw Geneviève. 997 00:57:50,567 --> 00:57:53,481 Fascinerend, de domheid van een liefhebbende man. 998 00:57:54,525 --> 00:57:58,305 Ik ontmoette haar in 1989 bij Gers, 999 00:57:58,817 --> 00:58:00,309 we waren een film aan het opnemen. 1000 00:58:01,025 --> 00:58:02,566 Ze was make-upassistente. 1001 00:58:04,608 --> 00:58:05,639 En dit? 1002 00:58:06,483 --> 00:58:07,561 Is hij een make-upassistent? 1003 00:58:07,775 --> 00:58:09,931 - Ga je met Villeret naar bed? - Wat een idee! 1004 00:58:10,150 --> 00:58:13,350 Ik vind een man in pyjama in de slaapkamer van mijn vrouw, 1005 00:58:13,567 --> 00:58:15,308 je hoeft geen genie te zijn! 1006 00:58:15,525 --> 00:58:17,765 - De eerste idioot die hij krijgt. - Wat zei je? 1007 00:58:17,983 --> 00:58:20,223 Mij? Heb ik iets gezegd? 1008 00:58:20,442 --> 00:58:21,816 Ik zag je lippen bewegen! 1009 00:58:22,025 --> 00:58:24,016 Hoe kon je ze zien? Je stond met je rug naar mij toe. 1010 00:58:24,233 --> 00:58:27,350 Ik zag ze in haar ogen, uw medeplichtige. 1011 00:58:27,567 --> 00:58:30,399 Ik kan mijn lippen bewegen zonder een woord! Kijk! 1012 00:58:31,483 --> 00:58:34,054 Herhaal wat je zojuist hebt gezegd, klootzak! 1013 00:58:35,108 --> 00:58:37,597 Herhaal het, als je het lef hebt! 1014 00:58:37,900 --> 00:58:41,313 Herhaal het, komiek! Komiek! Herhaal het! 1015 00:58:44,358 --> 00:58:47,605 Daar! Ik kan haar zien! Ze beweegt! Ze beweegt! 1016 00:58:48,400 --> 00:58:49,430 Ze beweegt! 1017 00:58:49,733 --> 00:58:50,847 Wat is er aan de hand? 1018 00:58:52,567 --> 00:58:54,225 Ik zie mensen op de hoeken. 1019 00:58:54,483 --> 00:58:56,273 - Welke hoeken? - Allemaal! 1020 00:58:56,483 --> 00:58:58,190 - Was het plotseling? - Ja! 1021 00:58:59,108 --> 00:59:01,265 Nee, ik heb ze altijd gezien. 1022 00:59:01,483 --> 00:59:02,348 Op de hoeken? 1023 00:59:02,567 --> 00:59:06,264 Soms op de hoeken, soms Midden in de kamer kijken ze naar mij. 1024 00:59:06,483 --> 00:59:08,273 En op straat volgen ze mij. 1025 00:59:08,483 --> 00:59:10,439 In liften zijn ze er. 1026 00:59:10,650 --> 00:59:13,185 Je hoeft ze niet te vragen "Welke verdieping", 1027 00:59:13,400 --> 00:59:15,355 ze gaan altijd naar hetzelfde als ik. 1028 00:59:15,567 --> 00:59:17,059 De ambulance staat op straat. 1029 00:59:17,650 --> 00:59:20,185 Ga discreet te werk. Maak mensen niet wakker. 1030 00:59:25,233 --> 00:59:27,722 Niet vechten, geen scènes. 1031 00:59:27,942 --> 00:59:29,648 Relax, ik ben heel zacht. 1032 00:59:29,858 --> 00:59:31,565 Zelfs met een pot heet water? 1033 00:59:31,775 --> 00:59:34,145 - Ik wil een dokter zien. - Ben je een acteur? 1034 00:59:34,358 --> 00:59:36,728 - In dienst van het publiek. - Dan naar Belgodère. 1035 00:59:36,942 --> 00:59:38,814 - Ah, nee, niet Belgodére! - Ja. 1036 00:59:40,650 --> 00:59:42,475 Dat is verachtelijk, wat je doet. 1037 00:59:42,692 --> 00:59:44,019 Wij doen ons werk! 1038 00:59:44,233 --> 00:59:45,774 Weet jij wie Belgodére is? 1039 00:59:45,983 --> 00:59:49,396 De dokter van de acteurs. Sorry. Ik heb hem niet gekozen. 1040 00:59:53,608 --> 00:59:54,852 Hallo, mijn vriendin Marielle. 1041 00:59:55,692 --> 00:59:57,564 Wat is er aan de hand? 1042 01:00:02,108 --> 01:00:03,435 Waarom antwoordt hij niet? 1043 01:00:04,150 --> 01:00:06,555 Mariëlle! Ik ben het, Belgodére! 1044 01:00:06,983 --> 01:00:08,476 Herken jij een vriend niet? 1045 01:00:09,650 --> 01:00:11,107 Hallo, Villeret. 1046 01:00:11,442 --> 01:00:12,769 Drinken we momenteel? 1047 01:00:13,567 --> 01:00:15,059 Pas op, hij gaat weg. 1048 01:00:15,275 --> 01:00:17,396 Ik ben hier, oude man. 1049 01:00:17,650 --> 01:00:19,392 Je weet dat ik hier ben. 1050 01:00:20,192 --> 01:00:23,972 Kom met hem mee. Hij zal zich prettiger voelen. 1051 01:00:25,942 --> 01:00:28,477 Hallo, Dussolier. Hoe zit het met die prostaat? [Opmerking: ik weet dat vrouwen ze niet hebben, maar dat is wat hij zegt!!Olga] 1052 01:00:28,692 --> 01:00:31,476 Soms stoort het mij. 1053 01:00:32,483 --> 01:00:33,763 We zullen het moeten verwijderen. 1054 01:00:34,400 --> 01:00:37,149 Of course, it is not cancerous, maar... 1055 01:00:37,733 --> 01:00:39,854 zonder pessimistisch te zijn, 1056 01:00:40,067 --> 01:00:41,559 het zou kunnen worden. 1057 01:00:42,192 --> 01:00:44,645 Maar eh, eh, acteurs wel 1058 01:00:44,858 --> 01:00:45,936 ongelooflijk, 1059 01:00:46,150 --> 01:00:47,643 ze laten zich niet behandelen. 1060 01:00:48,108 --> 01:00:50,941 De dokter moet hen vertellen: "Je bent geweldig", 1061 01:00:51,150 --> 01:00:54,183 "zo fit als een viool", "Hoe slaag je erin om te verjongen?" 1062 01:00:54,400 --> 01:00:56,805 Als je dat allemaal zegt, ben je een goede dokter. 1063 01:00:57,525 --> 01:00:59,599 Aan de andere kant, als je zegt: 1064 01:00:59,983 --> 01:01:02,650 "We have to examine that, 1065 01:01:02,858 --> 01:01:06,804 maak een echografie... de resultaten zijn niet zo goed... 1066 01:01:07,025 --> 01:01:10,604 This pain when you're examined is zorgelijk... 1067 01:01:10,942 --> 01:01:13,809 eigenlijk maak ik me zorgen". Dan moet je ze zien! 1068 01:01:14,275 --> 01:01:17,107 ‘Wat een volslagen idioot, deze Belgodé! 1069 01:01:17,317 --> 01:01:19,354 Hoe sinister! 1070 01:01:19,775 --> 01:01:22,015 Je wordt alleen ziek als je naar hem kijkt...' 1071 01:01:24,317 --> 01:01:26,805 I don't give a damn if I'm not funny. 1072 01:01:27,025 --> 01:01:28,731 Ik ben hier niet om grappig te zijn. 1073 01:01:29,275 --> 01:01:32,226 Ik ben hier niet om je te applaudisseren, maar om voor je te zorgen. 1074 01:01:33,192 --> 01:01:35,810 Je zult me die acteurs vertellen 1075 01:01:36,108 --> 01:01:38,064 zijn kwetsbare mensen, 1076 01:01:38,275 --> 01:01:40,065 we moeten ze beschermen, 1077 01:01:40,525 --> 01:01:42,350 behandel ze met zorg. 1078 01:01:42,608 --> 01:01:46,056 Is that a reason to let them die 1079 01:01:46,275 --> 01:01:47,602 als we ze kunnen redden? 1080 01:01:48,108 --> 01:01:51,521 We wonder if they can stand de proef. 1081 01:01:52,275 --> 01:01:55,356 Ik vertel ze de waarheid. 1082 01:01:56,067 --> 01:02:00,107 Is het belangrijk, de waarheid? Ze luisteren niet. 1083 01:02:01,067 --> 01:02:03,188 Nog maar een week geleden, 1084 01:02:03,483 --> 01:02:05,273 hoe heet ze... 1085 01:02:05,483 --> 01:02:07,853 deze komische actrice, 1086 01:02:09,233 --> 01:02:11,852 een vrij bekend meisje, ze heeft haar debuut gemaakt 1087 01:02:12,692 --> 01:02:16,816 op de nachtplek met Jugnot, Blanc, Lhermitte... 1088 01:02:17,858 --> 01:02:18,771 Een dikke? 1089 01:02:19,650 --> 01:02:22,020 Ja, nogal vet. Eerder grof. 1090 01:02:22,650 --> 01:02:23,515 Balasko? 1091 01:02:23,983 --> 01:02:25,974 Ja, Josiane Balasko! 1092 01:02:26,733 --> 01:02:29,222 - Ik heb haar nooit gemogen. - Ze is aardig. 1093 01:02:29,483 --> 01:02:30,478 Een hoer, ja! 1094 01:02:30,983 --> 01:02:32,974 Ja, hoer dan ook, 1095 01:02:33,192 --> 01:02:35,099 wij zijn hier niet om te oordelen. 1096 01:02:35,317 --> 01:02:36,774 Iedereen moet doen wat hij wil. 1097 01:02:36,983 --> 01:02:39,472 We zijn hier alleen maar om ons zorgen te maken 1098 01:02:39,775 --> 01:02:42,442 over ieders gezondheidstoestand. Dan komt ze hier 1099 01:02:43,108 --> 01:02:47,232 allemaal slim en gelukkig, je kent haar... 1100 01:02:47,900 --> 01:02:49,855 de vreugde van het leven. 1101 01:02:51,525 --> 01:02:53,978 Ik stopte onmiddellijk met die levensvreugde. 1102 01:02:56,108 --> 01:02:58,016 Je zult zien wat ik deed. 1103 01:02:58,233 --> 01:03:01,148 "Mijn lieve Josiane", Ik zeg tegen haar: "Hoe gaat het?" 1104 01:03:01,358 --> 01:03:02,768 "Geen ziektes?" 1105 01:03:02,983 --> 01:03:06,147 "Nee, nee, alles is in orde, de automaat werkt." 1106 01:03:06,358 --> 01:03:08,183 "De periodes, overvloedig?" 1107 01:03:08,400 --> 01:03:10,391 "Zoals altijd", zegt ze stoutmoedig. 1108 01:03:10,608 --> 01:03:12,765 "Eet je nog steeds vlees?" 1109 01:03:12,983 --> 01:03:15,934 "Ik heb minder gegeten." Wees voorzichtig met vlees, 1110 01:03:16,150 --> 01:03:17,559 het is nu gevaarlijk. 1111 01:03:18,942 --> 01:03:21,181 Ik weet. Er is niets dat we nu kunnen eten. 1112 01:03:21,483 --> 01:03:23,640 Zelfs moedermelk is niet betrouwbaar. 1113 01:03:25,650 --> 01:03:27,143 It's true, no kidding, 1114 01:03:27,692 --> 01:03:29,848 als een vrouw heel vaak de kop van een kalf eet 1115 01:03:30,233 --> 01:03:34,357 als ze haar borst geeft het kind zuigt aan de kop van het kalf! 1116 01:03:38,025 --> 01:03:39,566 Dat was het moment waarop ik 1117 01:03:39,942 --> 01:03:43,603 struck at the heart of haar ondoordringbare optimisme. 1118 01:03:46,983 --> 01:03:50,929 ‘En dat kleine zwarte ding heb je op je wang?" 1119 01:03:51,525 --> 01:03:52,769 Ik vraag haar: 1120 01:03:53,775 --> 01:03:55,184 "Heb je hem al lang?" 1121 01:03:55,775 --> 01:03:57,433 Wat? Waar? 1122 01:03:57,733 --> 01:03:59,641 Just below your eye. 1123 01:04:02,817 --> 01:04:05,684 It's a beauty spot... 1124 01:04:08,150 --> 01:04:09,643 Mag ik even kijken? 1125 01:04:26,692 --> 01:04:28,729 I feel uneasy about it. 1126 01:04:30,317 --> 01:04:32,888 Wat bedoel je? 1127 01:04:33,692 --> 01:04:35,848 Have you had many geslachtsgemeenschap 1128 01:04:36,067 --> 01:04:37,524 sinds de vorige keer? 1129 01:04:38,692 --> 01:04:40,019 Wat de laatste keer? 1130 01:04:40,317 --> 01:04:42,106 De laatste keer dat ik je zag. 1131 01:04:43,275 --> 01:04:46,522 Dat was zes maanden geleden, Ik lucht mezelf af en toe. 1132 01:04:47,358 --> 01:04:48,602 Met iemand? 1133 01:04:49,358 --> 01:04:51,349 Wat bedoel je met "iemand"? 1134 01:04:51,942 --> 01:04:54,726 Een biseksueel bijvoorbeeld. 1135 01:04:56,567 --> 01:04:59,600 Ik vraag ze niet wat ze zijn... 1136 01:05:00,192 --> 01:05:02,348 Jij praktiseert uiteraard sodomie. 1137 01:05:27,692 --> 01:05:30,394 Hoe zit het met mij? Mijn ziekte? Wie zorgt ervoor? 1138 01:05:30,608 --> 01:05:34,305 Marielle, je maakt me gek. Dussolier heeft me net een klap gegeven. 1139 01:05:34,525 --> 01:05:37,973 Nou, ik heb nog veel meer te doen dan luister naar de domheid 1140 01:05:38,192 --> 01:05:41,308 van een acteur die wil blijven zoals hij dertig jaar geleden was. 1141 01:05:43,483 --> 01:05:45,355 Oké, wat is er met je aan de hand? 1142 01:05:47,358 --> 01:05:49,065 Niemand luistert meer naar mij. 1143 01:05:49,733 --> 01:05:51,309 En ik? Luistert iemand naar mij? 1144 01:05:51,733 --> 01:05:53,724 Ik luister naar je. 1145 01:05:55,400 --> 01:05:57,190 Wat verwacht je dat ik je vertel? 1146 01:05:58,233 --> 01:06:00,271 Iets troostends. 1147 01:06:02,567 --> 01:06:04,356 Je bent gek, Marielle. 1148 01:06:05,442 --> 01:06:07,018 Dat denk ik al heel lang. 1149 01:06:07,233 --> 01:06:09,639 Ik zal het niet zeggen omdat ik je leuk vind zo erg, je bent een goede acteur, 1150 01:06:09,858 --> 01:06:11,565 Ik wil je nog wel eens zien tijd meer. 1151 01:06:12,608 --> 01:06:14,398 Ik heb de moed niet, 1152 01:06:14,608 --> 01:06:17,227 zo'n aardige kerel, die eert 1153 01:06:17,442 --> 01:06:20,440 het beroep van acteur. Het spijt me, maar 1154 01:06:20,692 --> 01:06:22,184 Ik heb het lef niet, Ik heb het lef niet. 1155 01:06:23,358 --> 01:06:25,266 Het lef waarvoor? 1156 01:06:26,317 --> 01:06:27,644 Om je de waarheid te vertellen! 1157 01:06:29,483 --> 01:06:30,810 Om te zeggen dat ik gek ben? 1158 01:06:31,608 --> 01:06:32,852 Je bent gek. 1159 01:06:35,108 --> 01:06:36,435 Hoe gek? 1160 01:06:36,733 --> 01:06:39,684 Wat bedoel je? Gek, oude man. Gek! 1161 01:06:41,192 --> 01:06:42,353 Geen behandeling? 1162 01:06:43,692 --> 01:06:47,022 Geen bekend. De enige die ik ken is... 1163 01:06:47,608 --> 01:06:48,770 De wet verbiedt het. 1164 01:06:50,942 --> 01:06:54,142 - Ik wil het weten! - Het is mij bij wet verboden. 1165 01:06:54,358 --> 01:06:57,724 Dring niet aan, Marielle! En verlaat dit kantoor. 1166 01:06:57,942 --> 01:06:59,565 Het overleg is voorbij. 1167 01:07:03,025 --> 01:07:05,809 Vertel wat de behandeling is, jij varkens! 1168 01:07:06,025 --> 01:07:07,850 Praat of ik wurg je. 1169 01:07:08,067 --> 01:07:10,602 - Varken! - Laat me los, idioot! 1170 01:07:13,150 --> 01:07:14,691 Ik heb een idee voor je. 1171 01:07:14,900 --> 01:07:15,930 Welk idee? 1172 01:07:17,692 --> 01:07:19,019 Kun je doden? 1173 01:07:19,233 --> 01:07:22,101 - Natuurlijk. - Probeer dan iemand te vermoorden. 1174 01:07:23,692 --> 01:07:25,729 Dat is wat je goed kan doen. 1175 01:07:25,942 --> 01:07:27,767 - Denk je dat? - Ik weet het zeker. 1176 01:07:27,983 --> 01:07:30,223 De beste manier om de werkelijkheid te vinden. 1177 01:07:30,483 --> 01:07:32,308 Ja, maar wie zal ik vermoorden? 1178 01:07:32,858 --> 01:07:34,517 Heb je niemand om te vermoorden? 1179 01:07:34,733 --> 01:07:35,432 Nee... 1180 01:07:37,025 --> 01:07:40,225 - Dood een kijker. - Waarom een ​​kijker? 1181 01:07:40,442 --> 01:07:42,977 Denk aan je films die flops zijn. 1182 01:07:43,983 --> 01:07:46,685 Films waar je van houdt. 1183 01:07:47,317 --> 01:07:49,023 Soms goede films. 1184 01:07:49,567 --> 01:07:51,024 WAAR! Die idioten! 1185 01:07:51,233 --> 01:07:53,224 Acteurs zijn dood. 1186 01:07:53,442 --> 01:07:54,816 Dood omdat er niet van gehouden werd. 1187 01:07:56,442 --> 01:07:58,183 Ik voel me al beter. 1188 01:08:00,275 --> 01:08:03,356 Kijkers begaan misdaden. 1189 01:08:04,108 --> 01:08:05,601 Weet je wat hun wapen is? 1190 01:08:06,483 --> 01:08:07,561 Onverschilligheid. 1191 01:08:14,733 --> 01:08:17,684 Als ik Patrick Dewaere zeg wat suggereert het jou? 1192 01:08:20,108 --> 01:08:21,601 Hij was een groot kunstenaar. 1193 01:08:23,858 --> 01:08:25,316 Hij zag er zo zachtaardig uit. 1194 01:08:26,317 --> 01:08:27,726 Wij missen hem erg. 1195 01:08:28,275 --> 01:08:29,898 We missen hem heel erg, ja. 1196 01:08:30,525 --> 01:08:31,555 Oké, ga verder! 1197 01:08:37,525 --> 01:08:39,432 Hij was zo jong... 1198 01:08:40,608 --> 01:08:42,682 Als ik zijn films zie Ik zeg tegen mezelf: 1199 01:08:42,900 --> 01:08:45,223 ‘Lieve God, wat een onrecht! Wat een onrecht!" 1200 01:08:45,483 --> 01:08:47,770 Ik ga niet over die junk praten. 1201 01:08:47,983 --> 01:08:49,855 Zo'n zwak mens... 1202 01:08:50,442 --> 01:08:51,816 Ik heb hem nooit leuk gevonden. 1203 01:08:53,233 --> 01:08:55,189 En parkeerplaatsen, vind je ze leuk? 1204 01:08:55,650 --> 01:08:56,977 Nee, ik vind ze ook niet leuk. 1205 01:08:58,358 --> 01:09:00,314 Waarom vind je ze niet leuk? 1206 01:09:01,775 --> 01:09:03,517 Ze doen me denken aan Depardieu. 1207 01:09:04,192 --> 01:09:06,348 Vind jij Depardieu ook niet leuk? 1208 01:09:06,567 --> 01:09:08,972 Ik vond hem vroeger leuk, Toen was hij grappig 1209 01:09:09,192 --> 01:09:13,185 op een dag ging ik op vakantie met mijn vrouw, de kinderen, de hond, 1210 01:09:13,400 --> 01:09:14,941 de stationwagen vol, klaar om te vertrekken 1211 01:09:15,150 --> 01:09:18,018 hij kwam frontaal praten aan de telefoon, 1212 01:09:18,233 --> 01:09:20,307 in een bocht botste hij tegen ons aan. 1213 01:09:20,525 --> 01:09:22,765 Ik vond hem minder grappig. 1214 01:09:22,983 --> 01:09:24,642 Bovendien had hij seks met mijn vrouw. 1215 01:09:25,233 --> 01:09:28,267 - Daar? - Ik lag in coma, 1216 01:09:28,483 --> 01:09:30,308 ze was helemaal verdraaid, hij deed het 1217 01:09:30,525 --> 01:09:32,516 - in het bijzijn van de kinderen! - Maak je een grapje? 1218 01:09:32,733 --> 01:09:34,807 - Natuurlijk. - Maak je een grapje? 1219 01:09:36,025 --> 01:09:39,189 - Zeker! - Klootzak! Hij denkt dat hij ons gaat neuken! 1220 01:09:39,400 --> 01:09:41,640 Wij zorgen voor je! 1221 01:09:44,192 --> 01:09:46,763 - Zie je deze ventilator? - Ja. 1222 01:09:49,483 --> 01:09:50,941 Ik ga het rooster verwijderen... 1223 01:09:51,150 --> 01:09:54,267 We gaan je horizontaal vasthouden, 1224 01:09:54,483 --> 01:09:55,645 zoals een salamiworst, 1225 01:09:55,858 --> 01:09:59,022 en dat gaan we langzaam doen Duw je hoofd in de ventilator. 1226 01:09:59,275 --> 01:10:00,472 Wat zei je? 1227 01:10:00,692 --> 01:10:03,606 - Ben je doof? - Het is voor de fan! Stop de ventilator! 1228 01:10:03,817 --> 01:10:05,807 Hoe, idioot? 1229 01:10:06,025 --> 01:10:09,604 Ik kan helemaal niet horen. Shit! Ik wil niet dood! 1230 01:10:09,817 --> 01:10:12,140 - Wat wil je? - Ga naar de bioscoop. 1231 01:10:13,150 --> 01:10:14,098 Zie je wat? 1232 01:10:14,317 --> 01:10:18,061 - Iets goeds aan? - Een indrukwekkende 1233 01:10:18,275 --> 01:10:20,017 genaamd "droevige vlakte". 1234 01:10:20,233 --> 01:10:22,307 Het speelt zich af in het Noorden. 1235 01:10:22,525 --> 01:10:25,192 Het gaat over de angst van a werkloze man voor zijn mijn. 1236 01:10:25,400 --> 01:10:29,061 Zwart en wit, camera in de hand, gespeeld door amateurs. 1237 01:10:30,067 --> 01:10:32,353 - Ga door, dood mij. - Ga het zien. 1238 01:10:32,567 --> 01:10:35,233 - Niet die! Aan de ventilator! - Als je het gaat zien, zul je leven! 1239 01:10:35,900 --> 01:10:39,182 Ik ben ziek en moe van leven als een jakhals! 1240 01:10:41,900 --> 01:10:43,891 Bent u François Négre? 1241 01:10:44,108 --> 01:10:46,099 - Ja... - Ik ben Jean-Claude Brialy. 1242 01:10:46,317 --> 01:10:48,935 - Ja... - Kan het je niets schelen? 1243 01:10:49,150 --> 01:10:51,188 - Ja... - Bedankt, ik ben blij dat ik gekomen ben. 1244 01:10:51,400 --> 01:10:52,514 Weet jij hoe laat het is? 1245 01:10:52,733 --> 01:10:54,475 Acteurs leven 's nachts. 1246 01:10:54,692 --> 01:10:56,433 Na het theater gaan we eten. 1247 01:10:56,817 --> 01:10:59,731 Daarna een kleine Dom P�rignon bij een vriend thuis. 1248 01:11:00,608 --> 01:11:03,227 - Ik heb Dom Pérignon niet. - Dat dacht ik al. 1249 01:11:03,442 --> 01:11:05,765 Een man zoals jij heeft geen Dom P�rignon. 1250 01:11:05,983 --> 01:11:06,978 Je kunt het je niet veroorloven. 1251 01:11:07,192 --> 01:11:10,557 Nou, ik heb er een gekocht, 600 frank. We zullen het moeten proberen. 1252 01:11:10,900 --> 01:11:12,309 Heb je champagneglazen? 1253 01:11:13,900 --> 01:11:15,855 Verberg je enthousiasme. 1254 01:11:16,067 --> 01:11:17,559 Ik ga blozen. 1255 01:11:18,067 --> 01:11:19,476 Zullen we het openen of niet? 1256 01:11:19,692 --> 01:11:21,066 Er is tocht. 1257 01:11:21,400 --> 01:11:22,727 Wat wil je? 1258 01:11:30,483 --> 01:11:32,142 Is je vrouw thuis? 1259 01:11:32,358 --> 01:11:34,764 Ja! Waar zou ze moeten zijn, denk je? 1260 01:11:34,983 --> 01:11:36,606 - Misschien is ze weggegaan. - Waar? 1261 01:11:36,817 --> 01:11:38,973 Met een andere man, of het huis van haar moeder 1262 01:11:39,192 --> 01:11:40,519 wat uiteindelijk wordt precies hetzelfde 1263 01:11:40,733 --> 01:11:43,139 volgens de traditie van conservatief theater. 1264 01:11:43,775 --> 01:11:45,600 En ik ben een conservatieve acteur. 1265 01:11:48,275 --> 01:11:50,764 Waarom slaap je niet? 1266 01:11:51,608 --> 01:11:52,603 Heb je naar de tijd gekeken? 1267 01:11:52,817 --> 01:11:53,978 Ja... 1268 01:11:57,525 --> 01:11:59,315 Je vrouw is naar het huis van haar moeder vertrokken 1269 01:12:00,025 --> 01:12:03,604 ze durfde dat te doen en jij kunt niet slapen. 1270 01:12:04,483 --> 01:12:06,806 Je belde haar, ze nam niet op. 1271 01:12:07,483 --> 01:12:09,521 Dat betekent twee dingen: 1272 01:12:10,067 --> 01:12:13,728 uw vrouw is elders en je schoonmoeder is doof. 1273 01:12:14,400 --> 01:12:15,561 Mijn vrouw verlaat mij nooit. 1274 01:12:15,775 --> 01:12:16,853 - Nooit? - Nooit. 1275 01:12:18,858 --> 01:12:20,766 Is dat geen last? 1276 01:12:22,233 --> 01:12:24,224 Het is de lichtste last. 1277 01:12:24,442 --> 01:12:26,231 Hoe elegant! 1278 01:12:27,150 --> 01:12:29,852 Ah, dat is een vriend, vind je het erg? 1279 01:12:30,400 --> 01:12:33,184 Het is Pierre Arditi, de theaterspeler. 1280 01:12:33,400 --> 01:12:34,857 - En bioscoopacteur. - Ja, bioscoop. 1281 01:12:35,067 --> 01:12:38,230 - Ik maak ook films. - De hele wereld weet het. 1282 01:12:38,442 --> 01:12:40,765 Je zegt "theater", alsof je 'shit' zei. 1283 01:12:40,983 --> 01:12:43,021 - Je hebt lef! - Doe rustig aan. 1284 01:12:43,233 --> 01:12:44,430 Hij maakt mij gek! 1285 01:12:44,775 --> 01:12:47,939 Mijn vriend voelt zich niet op zijn gemak met zijn homoseksualiteit. 1286 01:12:48,942 --> 01:12:50,683 Wat kan mij het schelen? 1287 01:12:50,900 --> 01:12:51,765 Jij ook? 1288 01:12:52,483 --> 01:12:53,763 Ben je vervuld? 1289 01:12:53,983 --> 01:12:56,021 - Wat? - Met je vrouw. 1290 01:12:56,233 --> 01:12:57,430 Laat haar met rust. 1291 01:12:58,025 --> 01:12:59,815 Misschien wil ze dat wel 1292 01:13:00,067 --> 01:13:01,441 wat champagne. 1293 01:13:01,942 --> 01:13:03,434 Elle dort � poings ferm�s. Ze slaapt als een blok. [dormir � poings ferm�s=slaap als een blok, maar de uitdrukking wordt letterlijk vertaald als "slaap met gebalde vuisten" Er is een woordspeling die ik niet kan vertalen!] 1294 01:13:03,817 --> 01:13:06,140 Hoe weet je dat? 1295 01:13:11,567 --> 01:13:13,641 Mijn vrouw heeft haar vuisten gebald. 1296 01:13:14,608 --> 01:13:17,642 Van nacht tot ochtend en van ochtend tot avond. 1297 01:13:18,858 --> 01:13:20,683 Soms als ik ze openmaak 1298 01:13:21,525 --> 01:13:24,606 we zien de vlekken op het vlees. 1299 01:13:25,567 --> 01:13:27,474 Wij hebben 2 kinderen geadopteerd. 1300 01:13:30,400 --> 01:13:32,190 Ik ben belachelijk 1301 01:13:33,650 --> 01:13:35,440 maar ik verwelkom uw bezoek. 1302 01:13:36,150 --> 01:13:37,808 Ik wachtte op je. 1303 01:13:39,150 --> 01:13:41,188 Er komt niemand naar ons toe. 1304 01:13:42,067 --> 01:13:45,148 Niemand durft ons te storen, liefde isoleert ons. 1305 01:13:47,150 --> 01:13:48,808 Het is alsof... 1306 01:13:50,317 --> 01:13:51,514 een kerk... 1307 01:13:52,733 --> 01:13:54,013 waar... 1308 01:13:54,400 --> 01:13:56,106 je zou niet durven binnenkomen. 1309 01:13:56,900 --> 01:13:59,519 Wil je ontkurken de champagne? 1310 01:14:02,400 --> 01:14:04,058 Ga zitten, heren. 1311 01:14:05,150 --> 01:14:07,817 Sorry voor het tafelzeil, het is schoon. 1312 01:14:18,400 --> 01:14:20,391 Herken je mij? 1313 01:14:22,442 --> 01:14:23,271 Ja. 1314 01:14:25,192 --> 01:14:26,222 Is zij het? 1315 01:14:30,317 --> 01:14:31,395 Ik weet het niet. 1316 01:14:33,400 --> 01:14:35,935 Weet je nog? Quimper... 1317 01:14:36,733 --> 01:14:37,895 Gekke liefde 1318 01:14:38,608 --> 01:14:40,433 en mijn man die mij martelde, 1319 01:14:40,942 --> 01:14:42,434 van wie ik wilde afstappen. 1320 01:14:42,942 --> 01:14:45,181 Hij was het, mijn man. 1321 01:14:45,483 --> 01:14:46,514 François... 1322 01:14:48,233 --> 01:14:50,520 die deed alsof hij je om een handtekening vroeg 1323 01:14:51,150 --> 01:14:54,148 en vertelde het mij "Geen onzin meer, laten we gaan." 1324 01:14:54,358 --> 01:14:55,057 Hij was het. 1325 01:14:57,733 --> 01:15:00,435 Ik woonde bij hem, Ik wist niet dat ik van hem hield. 1326 01:15:03,025 --> 01:15:06,307 Soms een vrouw maakt fouten. 1327 01:15:07,192 --> 01:15:09,182 Ik heb ze allemaal gedaan. 1328 01:15:10,650 --> 01:15:12,557 Op 18-jarige leeftijd, orgieën. 1329 01:15:15,150 --> 01:15:16,429 op 22, 1330 01:15:16,650 --> 01:15:19,269 Ik werd achtervolgd door de politie omdat hij medeplichtig is aan moord. 1331 01:15:19,858 --> 01:15:21,517 Ik had een relatie met een terrorist. 1332 01:15:22,317 --> 01:15:23,596 Op 30, 1333 01:15:25,525 --> 01:15:28,642 Ik verkocht drugs om het te kunnen betalen om ze te kopen. 1334 01:15:30,900 --> 01:15:32,938 Gedurende al die jaren, 1335 01:15:33,150 --> 01:15:34,559 François heeft mij nooit verlaten. 1336 01:15:36,817 --> 01:15:39,270 Ik bedoel, hij volgde mij... 1337 01:15:43,108 --> 01:15:44,767 met het salaris van zijn leraar... 1338 01:15:45,150 --> 01:15:47,473 hij beschermde mij van ver... 1339 01:15:48,525 --> 01:15:51,144 hij zocht mij, hij zorgde voor mij... 1340 01:15:52,108 --> 01:15:53,731 Ik rende weg... 1341 01:15:53,942 --> 01:15:55,600 Ik heb zijn deeg gestolen... 1342 01:15:55,817 --> 01:15:58,601 Ik heb mijn sieraden verkocht. 1343 01:16:00,400 --> 01:16:01,430 En hij, 1344 01:16:02,108 --> 01:16:03,270 altijd daar, 1345 01:16:05,192 --> 01:16:07,431 zonder enige verwijten. 1346 01:16:15,400 --> 01:16:18,600 Ik ben Maria Schneider. Deze scène geeft mij een goed gevoel. 1347 01:16:21,442 --> 01:16:23,646 En jij, hoe gaat het? 1348 01:16:25,108 --> 01:16:26,767 Hoe is het met je gegaan? 1349 01:16:27,692 --> 01:16:28,805 Nou, 1350 01:16:29,442 --> 01:16:30,639 niet slecht... 1351 01:16:31,442 --> 01:16:32,851 Ik heb klusjes gedaan. 1352 01:16:33,525 --> 01:16:35,148 Ik heb een paar vrouwen ontmoet... 1353 01:16:37,608 --> 01:16:39,564 Ik ben het eens met J-C Brialy, 1354 01:16:40,233 --> 01:16:41,513 het is een vergissing. 1355 01:16:45,192 --> 01:16:46,981 Een mooie vergissing, maar toch een vergissing. 1356 01:16:49,025 --> 01:16:50,932 Hij weet het. Hij is gevoelig. 1357 01:16:51,150 --> 01:16:52,808 Ben je het ermee eens? 1358 01:16:54,983 --> 01:16:56,808 Ben je het ermee eens dat we beter uit elkaar kunnen gaan? 1359 01:17:00,275 --> 01:17:01,816 Doe zoals jij het leuk vindt. 1360 01:17:02,983 --> 01:17:04,891 Ik ben al gecoat. 1361 01:17:07,942 --> 01:17:09,565 Toch zal ik je missen. 1362 01:17:11,858 --> 01:17:13,434 Wellicht zien wij elkaar ooit. 1363 01:17:14,400 --> 01:17:16,272 Nee, bedankt, liever niet. 1364 01:17:19,775 --> 01:17:21,517 Vergeef me, Jean-Claude. 1365 01:17:25,692 --> 01:17:26,438 Pierre... 1366 01:17:29,067 --> 01:17:30,974 Ik hou teveel van vrouwen. 1367 01:17:33,483 --> 01:17:35,059 Dat is misschien wat ik leuk vind. 1368 01:17:36,525 --> 01:17:38,599 Pardon? Ik begrijp het niet. 1369 01:17:40,108 --> 01:17:41,767 Ik ook niet. 1370 01:17:43,858 --> 01:17:45,399 Niemand begrijpt iets. 1371 01:17:46,983 --> 01:17:47,848 Waarover? 1372 01:17:49,358 --> 01:17:50,638 Over mannen, 1373 01:17:52,692 --> 01:17:53,686 over vrouwen, 1374 01:17:56,358 --> 01:17:57,223 over alles. 1375 01:18:00,983 --> 01:18:02,357 Het wordt hoog tijd dat ik erbij ben. 1376 01:18:02,567 --> 01:18:04,604 Je laat ze vijf minuten met rust, 1377 01:18:04,983 --> 01:18:06,476 en hoepels, 1378 01:18:06,858 --> 01:18:08,683 ze maken je een marshmallow! 1379 01:18:09,108 --> 01:18:12,106 Wees voorzichtig! Mevrouw, blijf niet voor mij! 1380 01:18:12,317 --> 01:18:15,231 - Zie je, ik heb haast! - Waarom zou ik weten dat je haast hebt? 1381 01:18:15,442 --> 01:18:17,432 Als ik geen haast had, Ik zou niet zo lopen... 1382 01:18:17,650 --> 01:18:18,929 maar zo. 1383 01:18:20,692 --> 01:18:22,682 - Liep ik zo? - Nee! Absoluut! 1384 01:18:22,900 --> 01:18:23,930 Hoe liep ik? 1385 01:18:24,150 --> 01:18:26,852 - Zoals dit! - Daar ben je! 1386 01:18:27,067 --> 01:18:29,390 Je begrijpt wanneer je doet een poging! 1387 01:18:31,775 --> 01:18:35,057 Blijf niet bij mij! 1388 01:18:35,567 --> 01:18:37,522 Maar jij bent Michel Serrault! 1389 01:18:38,025 --> 01:18:39,897 Nee, ik ben Michel Serrault niet! 1390 01:18:40,108 --> 01:18:41,933 Lijk ik op Michel Serrault? 1391 01:18:43,358 --> 01:18:44,851 Gewoon een beetje poeder. 1392 01:18:45,067 --> 01:18:46,476 Ik presenteer de acteurs niet. 1393 01:19:07,025 --> 01:19:09,395 Waarom heb ik de slechtste plek? 1394 01:19:10,400 --> 01:19:11,727 Welke plek? 1395 01:19:13,608 --> 01:19:14,982 Waar is de camera? 1396 01:19:15,900 --> 01:19:16,930 Welke camera? 1397 01:19:20,900 --> 01:19:23,305 - Er is altijd een camera. - Waar? 1398 01:19:24,275 --> 01:19:26,764 Eet jij vaak zittend als een amazone!? 1399 01:19:28,025 --> 01:19:29,352 Als er geen camera is!? 1400 01:19:30,108 --> 01:19:32,395 Een amazone? Ik begrijp het niet. 1401 01:19:32,942 --> 01:19:34,565 De tafel is hier, 1402 01:19:34,900 --> 01:19:37,104 en jij blijft zo, als een amazone. 1403 01:19:38,025 --> 01:19:39,897 Waarom zit je zo? 1404 01:19:42,067 --> 01:19:43,773 Hij is ook zoals jij! 1405 01:19:46,942 --> 01:19:49,098 Sta jij niet met je gezicht naar de camera? 1406 01:19:50,608 --> 01:19:52,231 Is de camera er niet? 1407 01:19:54,442 --> 01:19:57,440 Marielle, het kan hem niets schelen, hij zit in het midden. 1408 01:19:59,108 --> 01:20:01,229 Hij kan niet gemist worden! 1409 01:20:03,025 --> 01:20:05,348 Nou, dan... 1410 01:20:05,692 --> 01:20:06,770 als het zo is, 1411 01:20:07,358 --> 01:20:08,555 Ik ga zo zitten. 1412 01:20:08,817 --> 01:20:09,516 Daar! 1413 01:20:10,025 --> 01:20:12,099 Het is een natuurlijke positie! 1414 01:20:12,317 --> 01:20:13,809 Ja, maar het irriteert mij. 1415 01:20:14,317 --> 01:20:15,893 Wat zeg je? 1416 01:20:16,150 --> 01:20:18,188 Ik zeg dat je me irriteert. 1417 01:20:18,983 --> 01:20:20,014 Nou, 1418 01:20:20,817 --> 01:20:21,930 Ik irriteer je. 1419 01:20:23,400 --> 01:20:26,019 - En waarom irriteer ik je? - Je zit op de rug van mijn vrouw. 1420 01:20:26,733 --> 01:20:27,681 Ben ik? Maar... 1421 01:20:29,192 --> 01:20:31,763 - Wat is het probleem? - Je kijkt naar haar nek. 1422 01:20:32,775 --> 01:20:35,061 Ze voelt je blik, dat stoort haar. 1423 01:20:35,775 --> 01:20:37,232 Je bent te dichtbij haar. 1424 01:20:39,692 --> 01:20:41,433 Pardon, ik ben Michel Serrault. 1425 01:20:41,650 --> 01:20:44,399 Ik ben een film aan het opnemen, vooral niet schreeuwen. 1426 01:20:44,608 --> 01:20:48,602 Ga door met eten, en alles komt goed. 1427 01:20:49,025 --> 01:20:51,146 Ik verbied je om met mijn vrouw te praten! 1428 01:20:52,442 --> 01:20:53,639 Ik ben Michel Serrault! 1429 01:20:53,983 --> 01:20:55,725 En ik ben Jacques François! 1430 01:20:55,983 --> 01:20:57,773 Goededag! Hoe gaat het? 1431 01:20:57,983 --> 01:20:59,559 Pak mijn hand niet! De rekening! 1432 01:20:59,775 --> 01:21:01,433 - Ik nodig uit! - Echt niet! 1433 01:21:01,650 --> 01:21:03,771 Ja, jij en je vrouw. 1434 01:21:03,983 --> 01:21:05,808 Ik ben niet de vrouw van J. François. 1435 01:21:06,692 --> 01:21:08,931 Stop met mij daaraan te herinneren. 1436 01:21:09,483 --> 01:21:12,849 Al deze mensen, dit milieu haat ik, 1437 01:21:13,400 --> 01:21:14,857 wat mij zoveel pijn heeft gedaan! 1438 01:21:15,108 --> 01:21:16,933 Laat mij met rust, 1439 01:21:17,150 --> 01:21:20,480 jullie allemaal! Marionetten! Narren! 1440 01:21:21,858 --> 01:21:24,607 Ik ben het niet die doet alsof! 1441 01:21:24,942 --> 01:21:27,098 Ik heb een hart dat klopt! 1442 01:21:27,483 --> 01:21:29,142 Mijn tranen zijn echt! 1443 01:21:31,150 --> 01:21:31,896 Nou, 1444 01:21:34,775 --> 01:21:36,184 luister, 1445 01:21:36,567 --> 01:21:38,604 Ik kan niet onder werken deze voorwaarden! 1446 01:21:40,525 --> 01:21:44,566 Bouw de instelling opnieuw op, en als je er klaar voor bent, 1447 01:21:44,775 --> 01:21:47,690 bel mijn advocaat en mijn agent, allebei! 1448 01:22:46,275 --> 01:22:49,273 Wilt u een klein briefje? voor een arme acteur? 1449 01:22:50,275 --> 01:22:51,684 Ben jij niet Jean-Paul Belmondo? 1450 01:22:52,483 --> 01:22:54,024 Geef me niet weg aan de politie. 1451 01:22:54,233 --> 01:22:56,058 - Welke politie? - De bijzondere. 1452 01:22:56,275 --> 01:22:57,270 De agenten van de acteurs. 1453 01:22:58,275 --> 01:23:01,059 - Acteursagenten? - Ze zitten al acht dagen achter mij aan. 1454 01:23:09,525 --> 01:23:12,523 Bent u Michel Serrault? 1455 01:23:12,858 --> 01:23:14,648 Wie is Michel Serrault? 1456 01:23:15,692 --> 01:23:16,556 Een idioot. 1457 01:23:17,483 --> 01:23:18,348 Is hij? 1458 01:23:19,275 --> 01:23:21,182 Een idioot die een idioot speelt. 1459 01:23:22,400 --> 01:23:24,272 R�pandu comme comportement.(??) 1460 01:23:24,650 --> 01:23:27,683 Behalve dat in dit geval hij riskeert ook zijn huid. 1461 01:23:28,067 --> 01:23:28,848 Doet hij dat? 1462 01:23:30,067 --> 01:23:31,228 Absoluut. 1463 01:23:31,817 --> 01:23:33,938 Hij speelt de idioot, hij speelt de idioot... 1464 01:23:34,150 --> 01:23:35,643 Hoe speelt hij de idioot? 1465 01:23:36,650 --> 01:23:38,688 Bijvoorbeeld hij weigert mee te werken. 1466 01:23:39,650 --> 01:23:40,515 Met wie? 1467 01:23:40,900 --> 01:23:41,848 Bij ons. 1468 01:23:45,025 --> 01:23:46,139 Het spijt me, 1469 01:23:47,150 --> 01:23:49,603 Ik ben onwel geweest, 1470 01:23:52,067 --> 01:23:53,690 Ik ben mijn kamer niet uit geweest 1471 01:23:53,900 --> 01:23:55,558 en met deze migraine, 1472 01:23:55,775 --> 01:23:57,398 Ik heb geen tv gekeken. 1473 01:23:58,858 --> 01:24:02,639 Nou, ik heb het bekeken, maar het was uit. 1474 01:24:03,567 --> 01:24:04,941 Was het interessant? 1475 01:24:07,317 --> 01:24:08,893 Niet slecht, niet slecht. 1476 01:24:09,942 --> 01:24:11,731 Zo interessant alsof het aan stond, 1477 01:24:12,692 --> 01:24:14,564 voor een oude man als ik, 1478 01:24:15,692 --> 01:24:16,889 en wie dus 1479 01:24:18,067 --> 01:24:21,018 heeft een tijd gekend waarin televisie was 1480 01:24:21,525 --> 01:24:22,603 ook niet aan 1481 01:24:23,400 --> 01:24:24,561 noch uit. 1482 01:24:26,025 --> 01:24:28,478 Dat was naar mijn mening toen het viel vooral op... 1483 01:24:28,692 --> 01:24:30,101 door zijn afwezigheid. 1484 01:24:31,233 --> 01:24:33,105 Dit alles om te zeggen dat... 1485 01:24:33,942 --> 01:24:36,311 Ik ben niet erg actueel. 1486 01:24:36,775 --> 01:24:38,433 Je zult het begrijpen. Volg mij. 1487 01:24:38,650 --> 01:24:41,020 Ik kan het niet, ik zit vast. 1488 01:24:41,233 --> 01:24:42,395 Met je stoel! 1489 01:25:03,692 --> 01:25:05,599 Ken jij deze man? 1490 01:25:05,900 --> 01:25:07,807 Nee. Ik heb hem nooit gezien. 1491 01:25:09,192 --> 01:25:10,566 En hij, kent hij jou? 1492 01:25:10,775 --> 01:25:13,394 Vraag het hem. 1493 01:25:15,233 --> 01:25:17,141 Net als iedereen zal hij geen antwoord geven. 1494 01:25:17,733 --> 01:25:18,895 Waarom niet? 1495 01:25:20,067 --> 01:25:21,476 Hij lijkt niet zo dol op ons te zijn. 1496 01:25:21,983 --> 01:25:24,519 Hij is echter een slimme kerel. 1497 01:25:25,567 --> 01:25:26,941 Ik ben het met je eens. 1498 01:25:27,525 --> 01:25:28,722 Wij begrijpen niets. 1499 01:25:30,150 --> 01:25:31,975 Wat doet hij voor de kost? 1500 01:25:32,400 --> 01:25:33,561 Hij is een acteur. 1501 01:25:35,108 --> 01:25:36,186 Dat is slecht! 1502 01:25:36,525 --> 01:25:37,603 Ik ben het ermee eens. 1503 01:25:38,483 --> 01:25:40,439 Wat ga je met hem doen? 1504 01:25:41,442 --> 01:25:42,603 Voer hem uit. 1505 01:25:43,317 --> 01:25:44,347 Nou ja... 1506 01:25:45,442 --> 01:25:47,267 wat kun je nog meer doen!? 1507 01:25:47,817 --> 01:25:48,765 Het is jammer. 1508 01:25:49,442 --> 01:25:50,555 Kijk, 1509 01:25:51,233 --> 01:25:53,722 hij is geen geweldige acteur, Ik ken hem niet. 1510 01:25:54,775 --> 01:25:56,054 Kent u anderen? 1511 01:25:58,858 --> 01:26:00,517 Nou, ik, acteurs... 1512 01:26:01,858 --> 01:26:03,055 Je gaat niet naar de bioscoop? 1513 01:26:03,567 --> 01:26:04,894 Het minste wat ik kan. 1514 01:26:05,275 --> 01:26:06,816 - Theater? - Nooit! 1515 01:26:07,733 --> 01:26:09,226 Ik ga trouwens nooit ergens heen! 1516 01:26:09,442 --> 01:26:10,769 Zelfs geen toiletten! 1517 01:26:11,442 --> 01:26:13,267 Daarom ben je altijd borstelig! 1518 01:26:14,192 --> 01:26:16,229 Hoe weet je dat ik altijd borstelig ben? 1519 01:26:16,442 --> 01:26:17,555 Je bent er beroemd om! 1520 01:26:17,775 --> 01:26:19,600 - WHO? - Jij! Michel Serrault! 1521 01:26:20,358 --> 01:26:22,479 Ik ben Michel Serrault niet! 1522 01:26:22,775 --> 01:26:24,054 Wie ben jij dan? 1523 01:26:24,650 --> 01:26:26,308 Ik weet niet meer wie ik ben. 1524 01:26:26,608 --> 01:26:28,682 Ik ben mijn hele leven gestoord! 1525 01:26:29,233 --> 01:26:30,940 Ik ben vervallen! 1526 01:26:31,150 --> 01:26:33,721 Ik wil iets om op te zitten! 1527 01:26:34,442 --> 01:26:36,148 Gebruik je stoel! 1528 01:26:39,858 --> 01:26:40,640 Actie! 1529 01:26:47,858 --> 01:26:51,804 Dat was de executie van een acteur die niet heeft meegewerkt. 1530 01:26:52,442 --> 01:26:54,231 Wat betekent het, ‘samenwerken’? 1531 01:26:55,442 --> 01:26:57,765 Geef ons de namen van andere acteurs. 1532 01:27:01,900 --> 01:27:03,855 Ik had plezier... 1533 01:27:23,483 --> 01:27:25,604 Weet je, ik had altijd plezier... 1534 01:27:30,775 --> 01:27:33,975 En nadat je plezier had gehad, wat heb je gedaan? 1535 01:27:34,442 --> 01:27:35,934 Ik ging door met plezier maken. 1536 01:27:37,192 --> 01:27:38,768 Heb je altijd plezier gehad? 1537 01:27:39,192 --> 01:27:40,186 De hele tijd... 1538 01:27:42,983 --> 01:27:44,606 zelfs 's nachts... 1539 01:27:45,525 --> 01:27:47,018 Ik droomde dat ik plezier had. 1540 01:27:59,192 --> 01:28:01,182 Op dit moment bijvoorbeeld, 1541 01:28:01,442 --> 01:28:02,934 Ik heb plezier. 1542 01:28:14,192 --> 01:28:15,732 Hij is Belmondo niet. 1543 01:28:16,733 --> 01:28:19,352 Oké, Belmondo heb altijd een... 1544 01:28:21,733 --> 01:28:24,020 maar niet tot op dit punt! 1545 01:28:25,525 --> 01:28:27,516 Deze man is gewoon een groente! 1546 01:28:30,358 --> 01:28:31,851 Nu, mijn jongen, 1547 01:28:33,067 --> 01:28:34,856 heb je erg genoten? 1548 01:28:36,358 --> 01:28:37,934 Ik had plezier... 1549 01:28:38,233 --> 01:28:41,516 Als je 'leuk' zegt, dan... 1550 01:28:42,775 --> 01:28:46,390 was het echt "leuk" of gewoon "leuk"? 1551 01:28:47,108 --> 01:28:49,679 - Ik had "plezier"! - Ach, nou... 1552 01:28:51,150 --> 01:28:54,183 Je hebt het goed gedaan omdat al deze vrolijkheid, 1553 01:28:54,483 --> 01:28:56,439 Ik denk dat het voorbij is. 1554 01:28:56,817 --> 01:28:59,021 - Ik had plezier... - Ja... 1555 01:28:59,233 --> 01:29:02,018 Kijk, ik ook, als ik eraan denk. 1556 01:29:02,942 --> 01:29:05,098 Vroeger lachte ik me kapot. 1557 01:29:16,442 --> 01:29:18,148 Denk je dat ik een idioot ben? 1558 01:29:18,525 --> 01:29:19,686 Niet noodzakelijkerwijs. 1559 01:29:21,858 --> 01:29:23,055 Niet noodzakelijkerwijs, 1560 01:29:24,442 --> 01:29:25,685 een man die eruitziet als een idioot... 1561 01:29:29,775 --> 01:29:31,433 is niet noodzakelijkerwijs een idioot. 1562 01:29:32,983 --> 01:29:36,349 Er zijn uitzonderingen. 1563 01:29:37,817 --> 01:29:41,064 Ze zijn ongebruikelijk, moet je zeggen... 1564 01:29:46,067 --> 01:29:47,061 En zoals dit? 1565 01:29:47,692 --> 01:29:48,935 Heb je nog steeds plezier? 1566 01:29:49,358 --> 01:29:52,143 Nee, de zaken worden heel anders. 1567 01:29:54,608 --> 01:29:56,729 Ik zal meteen ophouden met dat gezeik. 1568 01:30:01,150 --> 01:30:02,559 Goedendag, heren. 1569 01:30:03,317 --> 01:30:04,644 Gefeliciteerd. 1570 01:30:05,650 --> 01:30:07,308 Het is een ongelooflijke klus. 1571 01:30:20,400 --> 01:30:22,805 Wat kan ik voor je doen? Zeg eens. 1572 01:30:23,608 --> 01:30:25,433 Wat is jouw probleem? 1573 01:30:28,483 --> 01:30:30,142 Ik had plezier... 1574 01:30:30,358 --> 01:30:34,139 - Ja, dat weten we! - Soms, met mijn vrienden, 1575 01:30:34,358 --> 01:30:36,148 we hadden zoveel plezier dat we overal hebben geplast! 1576 01:30:37,275 --> 01:30:38,188 Om te lachen! 1577 01:30:38,942 --> 01:30:41,146 Houd je mond, deze kerel, 1578 01:30:41,358 --> 01:30:44,060 - Ik kan hem niet langer aan. - Eens, in Manaos... 1579 01:30:46,650 --> 01:30:49,399 Je gaat je mond houden, jij gek! 1580 01:30:50,317 --> 01:30:52,354 Zie je niet wat er gaat gebeuren? voor ons allebei? 1581 01:30:53,025 --> 01:30:54,850 We moeten een gimmick vinden! 1582 01:30:55,067 --> 01:30:56,607 Ze vermoorden acteurs! 1583 01:31:01,942 --> 01:31:03,767 Waarom vermoord je alle acteurs? 1584 01:31:07,317 --> 01:31:09,224 Waarom geef je niets om acteurs? 1585 01:31:09,650 --> 01:31:10,847 Ben jij niet een van hen? 1586 01:31:11,233 --> 01:31:12,607 Ja, eindelijk. 1587 01:31:13,608 --> 01:31:15,267 Daarom maakt het mij niet uit. 1588 01:31:16,108 --> 01:31:17,435 Wat voor werk doet u? 1589 01:31:17,733 --> 01:31:18,764 Niets. 1590 01:31:21,275 --> 01:31:22,851 Ik ben aandeelhouder. 1591 01:31:23,483 --> 01:31:25,806 Mijn ouders hebben mij wat geld nagelaten. 1592 01:31:26,025 --> 01:31:28,146 - Ik heb het verhoogd. - Dan, 1593 01:31:28,567 --> 01:31:31,269 je had het mij kunnen geven een klein briefje om een fles te kopen! 1594 01:31:31,483 --> 01:31:33,770 - Stil. - Ze zeggen dat je gierig bent. 1595 01:31:33,983 --> 01:31:36,270 Wil je je mond houden, voor één keer in je leven? 1596 01:31:37,733 --> 01:31:40,518 Zie je het niet? moeten we ze voor de gek houden?! 1597 01:31:41,775 --> 01:31:44,015 We moeten proberen ze te misleiden! 1598 01:31:45,025 --> 01:31:46,731 Luister niet naar hem, jongens. 1599 01:31:47,400 --> 01:31:48,597 ik ken hem, 1600 01:31:49,400 --> 01:31:51,058 hij doet alles voor een rol. 1601 01:31:51,358 --> 01:31:54,440 Hij zal voor zijn kameraden staan zodat we zien dat hij het is. 1602 01:31:55,233 --> 01:31:57,189 Dat is onzin wat je zegt. 1603 01:31:57,483 --> 01:31:58,396 Is het? 1604 01:31:58,775 --> 01:31:59,770 Het is gemeen, 1605 01:32:00,358 --> 01:32:03,143 oneerlijk en ronduit absurd. 1606 01:32:03,692 --> 01:32:04,473 Waarom? 1607 01:32:06,150 --> 01:32:08,057 Deze man is te idioot, 1608 01:32:08,525 --> 01:32:10,599 hij kan Belmondo niet zijn! 1609 01:32:11,525 --> 01:32:13,563 Belmondo is niet zo'n idioot! 1610 01:32:13,775 --> 01:32:15,351 Luister naar me, jongens, luister! 1611 01:32:16,608 --> 01:32:19,606 Ik moet het je vertellen waarom ik plezier had. 1612 01:32:20,983 --> 01:32:22,524 Ik ben een goedgehumeurde man. 1613 01:32:23,442 --> 01:32:24,721 Ik ben geboren en... 1614 01:32:25,900 --> 01:32:27,642 Ik ga goedgehumeurd sterven. 1615 01:32:29,900 --> 01:32:32,021 Ik ben nooit kwaad geworden door mijn angsten. 1616 01:32:33,025 --> 01:32:36,106 Hoe dan ook, Ik was vriendelijk genoeg 1617 01:32:36,775 --> 01:32:39,477 om ze niet te delen. 1618 01:32:40,692 --> 01:32:42,517 Ik moet je vertellen: 1619 01:32:43,442 --> 01:32:44,982 jullie zijn klootzakken. 1620 01:32:46,275 --> 01:32:47,021 Kom op, 1621 01:32:48,942 --> 01:32:49,890 sla mij neer, 1622 01:32:51,358 --> 01:32:52,981 snijd mij in stukken. 1623 01:32:58,525 --> 01:32:59,639 Heb je dat gezien, 1624 01:33:01,025 --> 01:33:03,099 een man die sterft terwijl hij plezier heeft? 1625 01:33:11,400 --> 01:33:13,604 Ga bij de anderen zitten 1626 01:33:13,900 --> 01:33:15,523 en niet eens een woord! 1627 01:33:38,233 --> 01:33:39,228 Jacques... 1628 01:33:40,317 --> 01:33:41,644 Luister naar mij... 1629 01:33:42,317 --> 01:33:44,058 Laten we aan ons publiek denken. 1630 01:33:49,108 --> 01:33:50,435 Heb je het begrepen? 1631 01:33:51,150 --> 01:33:54,681 Heb je gezien wat er is gebeurd aan Marielle, een geweldige acteur? 1632 01:33:55,358 --> 01:33:56,638 Zal ik er nog een vermoorden? 1633 01:33:57,733 --> 01:33:58,895 Een Villeret bijvoorbeeld? 1634 01:34:01,025 --> 01:34:02,186 Een Dussolier? 1635 01:34:03,983 --> 01:34:06,353 Is het niet leuk, om de slechterik te spelen? 1636 01:34:07,067 --> 01:34:08,892 Nu heb ik het goede deel! 1637 01:34:10,525 --> 01:34:13,558 Ik ben er ziek en moe van society mannen spelen! 1638 01:34:13,775 --> 01:34:15,600 Fuck ze, mannen uit de samenleving. 1639 01:34:16,483 --> 01:34:18,770 Ik kan ook "mijn ballen" zeggen! 1640 01:34:18,983 --> 01:34:20,690 "Mijn pik en mijn lul"! 1641 01:34:21,233 --> 01:34:23,473 "Fuck off"! "Klootzak"! 1642 01:34:24,900 --> 01:34:26,855 "Klootzak"! 1643 01:34:27,942 --> 01:34:29,482 "Kijk, het regent". 1644 01:34:33,983 --> 01:34:36,554 Waarom ben ik zo moe? 1645 01:34:39,733 --> 01:34:41,938 Ik ben geen oude acteur! 1646 01:34:42,775 --> 01:34:44,931 Ik ben heel gevaarlijk. 1647 01:34:47,775 --> 01:34:50,394 Een pot heet water. Iemand geïnteresseerd? 1648 01:34:50,817 --> 01:34:52,689 En ik, wie is er in mij geïnteresseerd? 1649 01:34:53,358 --> 01:34:55,148 Ik speel niet eens een personage! 1650 01:34:55,858 --> 01:34:57,896 En waar is de regisseur van deze shit? 1651 01:34:58,567 --> 01:35:00,356 Waar is die idioot Blier? 1652 01:35:00,817 --> 01:35:03,483 Het kan hem niets schelen, hij maakt nog een film. 1653 01:35:16,858 --> 01:35:20,105 Attentie, iedereen, wij gaan schieten. 1654 01:35:21,442 --> 01:35:22,685 - Hubertus! - Ja? 1655 01:35:23,192 --> 01:35:26,225 - Tijd voor de regen? - Ja, Bertrand. Klaar. 1656 01:35:26,650 --> 01:35:29,221 Let op, stuur de regen! 1657 01:35:34,525 --> 01:35:35,473 Motor! 1658 01:35:36,275 --> 01:35:37,270 - Rollend! - Kondig het aan! 1659 01:35:38,400 --> 01:35:39,857 31 Eerste! 1660 01:35:43,233 --> 01:35:44,146 Actie! 1661 01:35:54,192 --> 01:35:57,308 Hoe dan ook, het maakt mij niet uit over deze slet! 1662 01:36:01,067 --> 01:36:02,974 Of ze dood of levend is. 1663 01:36:07,275 --> 01:36:09,230 Ze is een slet, dat is alles. 1664 01:36:11,650 --> 01:36:12,929 Snee! 1665 01:36:13,650 --> 01:36:16,317 Bitch, een druppel op mijn rug! 1666 01:36:17,817 --> 01:36:19,440 Geen echte teef! 1667 01:36:22,692 --> 01:36:24,599 Er is iets wat ik niet leuk vind 1668 01:36:24,817 --> 01:36:25,765 Wat? 1669 01:36:26,483 --> 01:36:28,688 Is dat niet een beetje vrouwonvriendelijk? 1670 01:36:29,150 --> 01:36:32,516 Je bent erg leuk! Het woord heeft een connotatie. 1671 01:36:32,733 --> 01:36:34,641 Misschien minder geweld. 1672 01:36:35,067 --> 01:36:36,061 Weet je het zeker? 1673 01:36:36,775 --> 01:36:39,726 Dat "slet" wordt een liefdeswoord. 1674 01:36:41,025 --> 01:36:43,727 Ik kan het proberen, als je wilt. 1675 01:36:55,567 --> 01:36:58,600 Hoe dan ook, het maakt mij niet uit over deze slet! 1676 01:37:00,733 --> 01:37:01,847 Snee! 1677 01:37:03,067 --> 01:37:06,018 Wie is de idioot die het vergeten is? zijn mobiel uitzetten? 1678 01:37:10,608 --> 01:37:11,852 Ik denk dat ik het ben. 1679 01:37:12,775 --> 01:37:13,889 Geef dan antwoord! 1680 01:37:24,608 --> 01:37:25,438 Ja... 1681 01:37:29,900 --> 01:37:31,097 Ja, maar... 1682 01:37:32,525 --> 01:37:34,397 Ik ben nu aan het schieten. 1683 01:37:51,567 --> 01:37:52,810 Het is mijn vader. 1684 01:37:55,942 --> 01:37:57,731 Mijn respect voor hem. 1685 01:38:01,650 --> 01:38:03,771 Hallo, papa, ja? 1686 01:38:39,733 --> 01:38:42,518 Hij is met een vriend die wil met To praten. 1687 01:38:45,692 --> 01:38:46,770 Hallo. 1688 01:38:49,025 --> 01:38:50,850 Hoe gaat het, papa? 1689 01:38:52,192 --> 01:38:53,104 Ja... 1690 01:38:55,108 --> 01:38:56,021 Ja... 1691 01:38:58,233 --> 01:38:59,940 Ja, natuurlijk... 1692 01:39:02,192 --> 01:39:04,894 Niet slecht. ik ben gewoon... 1693 01:39:05,233 --> 01:39:06,726 een film opnemen. 1694 01:39:07,817 --> 01:39:10,305 Wat? Ik kan het niet horen... 1695 01:39:12,025 --> 01:39:13,850 Het is een film... 1696 01:39:14,442 --> 01:39:15,934 over acteurs. 1697 01:39:18,400 --> 01:39:20,521 Natuurlijk denk ik aan jou... 1698 01:39:21,400 --> 01:39:23,307 Ik denk elke dag aan je. 1699 01:39:24,108 --> 01:39:26,229 Ik zal je zelfs een geheim vertellen... 1700 01:39:27,358 --> 01:39:29,811 Hoe meer dagen verstrijken, hoe meer ik je mis.